TO-BATH2^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-BATH2^
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m Bad Kreuznach.
r				TO-BATH2^*	$ALPHA1:K
l
m				bad kreuznach
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m I still think that establishing it in Bad Kreuznach doesn’t make any sense.
r	I1*	OPINION1B	$INDEX1	TO-BATH2^*	NONE5A*	SENSE1	$GEST-OFF^*
l				TO-BATH2^*
m	aber	meine		bad kreuznach	kein	sinn
= BADEN-BADEN1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Baden-Baden is a must-see place!
r			IN1*	BADEN-BADEN1	VERY2		COSY2^*
l			IN1*	BADEN-BADEN1	VERY2	TO-SEE1	COSY2^*
m			baden-baden		sehr	sehenswürdig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I thought the one in Baden-Baden was so famous and huge and awesome.
r		BIG3B		BADEN-BADEN1*		BIG11*
l	SUPER1	BIG3B	$INDEX1	BADEN-BADEN1*	WELL-KNOWN2*	BIG11*
m	[MG]			baden-baden	[MG]	groß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I thought it was different in Baden-Baden.
r	DIFFERENT2		$INDEX1	BADEN-BADEN1*
l	DIFFERENT2	IMAGINATION1A*		BADEN-BADEN1*
m	anders	vorgestellt		baden-baden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I said they were from Baden-Baden, but Aldi sells them now, too.
r				BADEN-BADEN1*	THERE1		$INDEX4
l	I1	TO-SAY4	I1*	BADEN-BADEN1*		$GEST-ATTENTION1^
m		sagen		baden-baden			aldi
= TO-BATH2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m No, Heidelberg belongs to Baden-Wuerttemberg.
r			$INDEX1*	TO-BATH2	HIS-HER1
l				TO-BATH2
m			heidelberg	baden-württemberg
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m You mean what I imagine Bad Kreuznach to be like?
r	OPINION1B	THERE1	IMAGINATION1A	TO-BATH2*	THERE1*	INCLUSIVE3*	$GEST-OFF^*
l						INCLUSIVE3*
m	mein		vorstellen	bad
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Then they found another school: Bad Camberg.
r	$GEST-OFF^*	TO-FIND1A*	DONT-KNOW2*	TO-BATH2*	$INDEX1*
l
m		gefunden		bad camberg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Its name used to be Camberg instead of Bad Camberg.
r		TO-THINK1B	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-BATH2*	NO1A	ONLY1	$ALPHA1:C_2
l
m			früher	bad		nur	camberg
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f It is forbidden to swim with a bathing suit on.
r	TO-SWIM1*	$INDEX-TO-SCREEN1*	LIKE-THIS1A*	TO-BATH2*	BIKINI1*	PROHIBITED1
l	TO-SWIM1*		LIKE-THIS1A*	TO-BATH2*	BIKINI1*
m	baden		so	baden	bikini	verboten
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Lots of new buildings were constructed back then, first a new indoor swimming pool.
r	ALREADY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	CITY2*	TO-BATH2*	HALL1B	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1
l	ALREADY1A		CITY2*		HALL1B	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1
m	schon	ein		bad{e}hall		neubau
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Before, there was only the swimming pool and the building for the hard of hearing.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	SQUALID-OR-DEPRAVED1*	HALL2	TO-BATH2*	AND2A	$INDEX1	HARD-OF-HEARING1
l			HALL2		AND2A
m	früher	[MG]	hallenbad		und		schwerhör{ig}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f One of the girls was cleaning the bathtub.
r			$INDEX1	TO-BATH2*	$PROD	TO-CLEAN-UP3D
l				TO-BATH2*	$PROD
m				badewanne		sauberma{chen}
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m We weren’t allowed to go to the beach.
r			TO-GO-THERE1^*	TO-BATH2*	NOT3B
l				TO-BATH2*	NOT3B
m			strandbad		nicht
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m The Quellenbad [spring spa].
r			SOURCE1A	TO-BATH2*	$GEST-OFF^
l				TO-BATH2*	$GEST-OFF^
m			quellenbad
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Bad Berneck, that is true.
r				TO-BATH2*	$GEST-DECLINE1^*	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1A
l				TO-BATH2*
m				bad bernbek			stimmt stimmt
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Every one comes to Freiburg, goes to church and takes a bath.
r	TO-THROW1^*	PLEASE2^	ALL1A*	TO-BATH2*	TO-SWIM1	$GEST-DECLINE1^	TO-SHOWER1*
l	TO-THROW1^*	PLEASE2^	ALL1A*		TO-SWIM1	$GEST-DECLINE1^
m	…	freiburg		klamotten		behalten	duschen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f When you're done with it, you move on to the steam bath.
r	DONE1B	$INDEX1*	STEAM2B	TO-BATH2*
l	DONE1B		STEAM2B	TO-BATH2*
m			dampfbad
= TO-TOWEL-BODY1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f You wrap yourself up in it, and dry yourself.
r			TO-DRESS-UPPER-BODY2^	TO-TOWEL-BODY1*
l			TO-DRESS-UPPER-BODY2^
m			handtuch	abtrocknen

Report Mistakes