NEED1A^

	

frontal

≙ NEED1A^
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m We were hungry and ordered a sausage.
r			WE1A*	NEED1A^	TO-EAT-OR-FOOD1	TO-ORDER1A	SAUSAGE1A
l							SAUSAGE1A
m			a			bestellen	bockwurst
= NEED1
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f Of course one has to adapt to all of the different, specific needs.
r			MEANING1*	NEED1	ALSO1A*	TO-ADJUST1*	MUST1
l						TO-ADJUST1*
m			bedeu{tet}	bedarf	auch	anpassen	muss
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f If I spontaneously felt like eating something specific, I did buy that.
r		I1	SOMEHOW2*	NEED1	I1*	THEN1B*
l			SOMEHOW2*				TO1^*
m			[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f If I needed something specific, I bought it there.
r	I1*	SOMEHOW2*		NEED1	SUDDENLY4^*	NEED1	THEN1A
l		SOMEHOW2*	$INDEX1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		bedarf	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f If I needed something specific, I bought it there.
r		NEED1	SUDDENLY4^*	NEED1	THEN1A		TO-BUY1A
l	$INDEX1*					TO1	TO-BUY1A
m	[MG]	[MG]		bedarf	[MG]	hin	kaufen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m Although, it is expected of those with CIs, but then it is their wish to be part of a class that uses sign language.
r	$INDEX1	THERE-IS3*	HIS-HER1	NEED1	$GEST-OFF^	TO-JOIN1B	TO-SIGN1A
l	$INDEX1	THERE-IS3*			$GEST-OFF^	TO-JOIN1B	TO-SIGN1A
m	aber	gibt	[MG]	bedürfnis		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m One can leave the decision to them.
r			$GEST-OFF^			AND2A*
l	IF-OR-WHEN1A*	QUESTION1	$GEST-OFF^	NEED1*	$INDEX1*	AND2A*
m	wenn	frag		bedarf
~ THIRST2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f I am thirsty and would like to drink some water.
r				THIRST2	I1	TO-DRINK1
l
m				durst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f Well, I don't know if we can shortly take a break, but I am thirsty.
r	RIGHT-OR-AGREED1^	TO-GO2A	I1	THIRST2	I1*
l
m	…	pause		durst
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Suddenly the person stopped and said ”Wait a moment, I’m thirsty.”
r	MOMENT2*	MOMENT2*	I1	THIRST2	I1	TO-DRINK1
l		MOMENT2*
m	moment		durst
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f it’s very typical of hearing people who give a speech, do moderation or give an interview to become thirsty after a while and drink something.
r	LECTURE1	ALWAYS1A*	MOMENT2	THIRST2	TO-DRINK1
l
m	[MG]	immer	[MG]		trinken
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f We’re thirsty nonetheless.
r			NEVERTHELESS2B*	THIRST2	I1
l
m			trotz{dem}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f It was so dark and very dry air in the auditorium that we were so thirsty and had to get something to drink.
r	TO-GET-DARK1*	LIGHT1*	DRY3	THIRST2	TO-EAT-OR-FOOD1^*	TO-DRINK1	ALLOWED2A
l	TO-GET-DARK1*		DRY3
m	dunkel			durst			darf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f Right, something to satisfy the thirst.
r				THIRST2	VERY7	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m				durst	durst
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f I wasn’t allowed to drink anything because of my head, but I was very thirsty.
r	I1*	HEADACHE2	TO-HAVE-TO-OWN1*	THIRST2*	I1
l
m		schmerz	habe	durst

Report Mistakes