Proceedings of the LREC2016 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining
Efthimiou, Eleni
| Fotinea, Stavroula-Evita
| Hanke, Thomas
| Hochgesang, Julie A.
| Kristoffersen, Jette | Mesch, Johanna
(eds.)
- Venue:
- Portorož, Slovenia
- Date:
- 28 May 2016
- Publisher:
- European Language Resources Association (ELRA)
- License:
- CC BY-NC 4.0
- Website:
- sign-lang@LREC 2016
Document Download
sign-lang Proceedings PDF sign-lang Book of Abstracts PDF BibTeX File (all events) + Abstracts
sign-lang@LREC Papers
- The SIGNificant Chance Project and the Building of the First Hungarian Sign Language Corpus
Bartha, Csilla | Holecz, Margit | Varjasi, Szabolcs – pp. 1–6
- Collecting and Analysing a Motion-Capture Corpus of French Sign Language
Benchiheub, Mohamed-El-Fatah | Berret, Bastien | Braffort, Annelies – pp. 7–12
- Visualizing Lects in a Sign Language Corpus: Mining Lexical Variation Data in Lects of Swedish Sign Language
Börstell, Carl | Östling, Robert – pp. 13–18
- Towards an Annotation of Syntactic Structure in the Swedish Sign Language Corpus
Börstell, Carl | Wiren, Mats | Mesch, Johanna | Gärdenfors, Moa – pp. 19–24
- Preventing Too Many Cooks from Spoiling the Broth: Some Questions and Suggestions for Collaboration between Projects in iLex
Boyes Braem, Penny | Ebling, Sarah – pp. 25–28
- Community Input on Re-consenting for Data Sharing
Chen Pichler, Deborah | Hochgesang, Julie A. | Simons, Doreen | Lillo-Martin, Diane – pp. 29–34
- Digging into Signs: Emerging Annotation Standards for Sign Language Corpora
Cormier, Kearsy | Crasborn, Onno | Bank, Richard – pp. 35–40
- Linking Lexical and Corpus Data for Sign Languages: NGT Signbank and the Corpus NGT
Crasborn, Onno | Bank, Richard | Zwitserlood, Inge | van der Kooij, Els | Schüller, Anique | Ormel, Ellen | Nauta, Ellen Yassine | van Zuilen, Merel | van Winsum, Frouke | Ros, Johan – pp. 41–46
- Recognition of Sign Language Hand Shape Primitives With Leap Motion
Demircioğlu, Burcak | Bülbül, Güllü | Köse, Hatice – pp. 47–52
- The Importance of 3D Motion Trajectories for Computer-based Sign Recognition
Dilsizian, Mark | Tang, Zhiqiang | Metaxas, Dimitris | Huenerfauth, Matt | Neidle, Carol – pp. 53–58
- Linking a Web Lexicon of DSGS Technical Signs to iLex
Ebling, Sarah | Boyes Braem, Penny – pp. 59–62
- From a Sign Lexical Database to an SL Golden Corpus – the POLYTROPON SL Resource
Efthimiou, Eleni | Fotinea, Stavroula-Evita | Dimou, Athanasia-Lida | Goulas, Theodoros | Karioris, Panagiotis | Vasilaki, Kyriaki | Vacalopoulou, Anna | Pissaris, Michalis – pp. 63–68
- Juxtaposition as a Form Feature - Syntax Captured and Explained rather than Assumed and Modelled
Filhol, Michael | Hadjadj, Mohamed Nassime – pp. 69–74
- Examining Variation in the Absence of a 'Main' ASL Corpus: The Case of the Philadelphia Signs Project
Fisher, Jami N. | Hochgesang, Julie A. | Tamminga, Meredith – pp. 75–80
- Slicing your SL data into Basic Discourse Units (BDUs). Adapting the BDU model (syntax + prosody) to Signed Discourse
Gabarró-López, Sílvia | Meurant, Laurence – pp. 81–88
- Towards a Visual Sign Language Corpus Linguistics
Hanke, Thomas – pp. 89–92
- Annotated video corpus on FinSL with Kinect and computer-vision data
Jantunen, Tommi | Pippuri, Outi | Wainio, Tuija | Puupponen, Anna | Laaksonen, Jorma – pp. 93–100
- Methods for Recognizing Interesting Events within Sign Language Motion Capture Data
Jedlička, Pavel | Krňoul, Zdeněk | Železný, Miloš – pp. 101–104
- Centroid-Based Exemplar Selection of ASL Non-Manual Expressions using Multidimensional Dynamic Time Warping and MPEG4 Features
Kacorri, Hernisa | Syed, Ali Raza | Huenerfauth, Matt | Neidle, Carol – pp. 105–110
- The Usability of the Annotation
Keränen, Jarkko | Syrjälä, Henna | Salonen, Juhana | Takkinen, Ritva – pp. 111–116
- Transitivity in RSL: a corpus-based account
Kimmelman, Vadim – pp. 117–120
- Automatic Alignment of HamNoSys Subunits for Continuous Sign Language Recognition
Koller, Oscar | Ney, Hermann | Bowden, Richard – pp. 121–128
- Evaluating User Experience of the Online Dictionary of the Slovenian Sign Language
Kozuh, Ines | Kosec, Primož | Debevc, Matjaž – pp. 129–132
- Semiautomatic Data Glove Calibration for Sign Language Corpora Building
Krňoul, Zdeněk | Kanis, Jakub | Železný, Miloš | Müller, Luděk – pp. 133–136
- “Non-tokens”: When Tokens Should not Count as Evidence of Sign Use
Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | König, Susanne – pp. 137–142
- Designing a Lexical Database for a Combined Use of Corpus Annotation and Dictionary Editing
Langer, Gabriele | Troelsgård, Thomas | Kristoffersen, Jette | Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | König, Susanne – pp. 143–152
- A New Tool to Facilitate Prosodic Analysis of Motion Capture Data and a Datadriven Technique for the Improvement of Avatar Motion
McDonald, John C. | Wolfe, Rosalee | Wilbur, Ronnie | Moncrief, Robyn | Malaia, Evie A. | Fujimoto, Sayuri | Baowidan, Souad | Stec, Jessika – pp. 153–158
- Using sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted annotation
Meurant, Laurence | Cleve, Anthony | Crasborn, Onno – pp. 159–166
- The French Belgian Sign Language Corpus. A User-Friendly Corpus Searchable Online
Meurant, Laurence | Sinte, Aurélie | Bernagou, Eric – pp. 167–174
- Sign Classification in Sign Language Corpora with Deep Neural Networks
Pigou, Lionel | Van Herreweghe, Mieke | Dambre, Joni – pp. 175–178
- Creating Corpora of Finland’s Sign Languages
Salonen, Juhana | Takkinen, Ritva | Puupponen, Anna | Nieminen, Henri | Pippuri, Outi – pp. 179–184
- A Digital Moroccan Sign Language STEM Thesaurus
Soudi, Abdelhadi | Vinopol, Corinne – pp. 185–190
- Online Concordancer for the Slovene Sign Language Corpus SIGNOR
Vintar, Špela | Jerko, Boštjan – pp. 191–194
10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)
- Venue:
- Portorož, Slovenia
- Date:
- 23 to 28 May 2016
- Publisher:
- European Language Resources Association (ELRA)
- License:
- CC BY-NC 4.0
- ACL ID:
- L16-1
- ISBN:
- 978-2-9517408-9-1
- Website:
- LREC 2016
Selected LREC Papers
- BosphorusSign: A Turkish Sign Language Recognition Corpus in Health and Finance Domains
Camgöz, Necati Cihan | Kındıroğlu, Ahmet Alp | Karabüklü, Serpil | Kelepir, Meltem | Özsoy, Ayşe Sumru | Akarun, Lale – pp. 1383–1388
- CORILSE: a Spanish Sign Language Repository for Linguistic Analysis
Cabeza-Pereiro, María del Carmen | Garcia-Miguel, José Ma | Mateo, Carmen García | Castro, José Luis Alba – pp. 1402–1407
- A Web Tool for Building Parallel Corpora of Spoken and Sign Languages
Becker, Alex | Kepler, Fabio | Candeias, Sara – pp. 1438–1445
- Detection of Major ASL Sign Types in Continuous Signing For ASL Recognition
Yanovich, Polina | Neidle, Carol | Metaxas, Dimitris – pp. 3067–3073
- Using a Language Technology Infrastructure for German in order to Anonymize German Sign Language Corpus Data
Bleicken, Julian | Hanke, Thomas | Salden, Uta | Wagner, Sven – pp. 3303–3306
- Multimodal Resources for Human-Robot Communication Modelling
Fotinea, Stavroula-Evita | Efthimiou, Eleni | Koutsombogera, Maria | Dimou, Athanasia-Lida | Goulas, Theodoros | Vasilaki, Kyriaki – pp. 3455–3460
- Modelling a Parallel Corpus of French and French Belgian Sign Language
Meurant, Laurence | Gobert, Maxime | Cleve, Anthony – pp. 4236–4240
BibTex Export
View BibTeX
@proceedings{lrec:sign-lang:16,
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
title = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/workshops/LREC2016Workshop-SignLanguage_Proceedings.pdf}
}
@inproceedings{bartha:16021:sign-lang:lrec,
author = {Bartha, Csilla and Holecz, Margit and Varjasi, Szabolcs},
title = {The {SIGNificant} {Chance} Project and the Building of the First {Hungarian} {Sign} {Language} Corpus},
pages = {1--6},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16021.pdf}
}
@inproceedings{benchiheub:16029:sign-lang:lrec,
author = {Benchiheub, Mohamed-El-Fatah and Berret, Bastien and Braffort, Annelies},
title = {Collecting and Analysing a Motion-Capture Corpus of {French} {Sign} {Language}},
pages = {7--12},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16029.pdf}
}
@inproceedings{borstell:16004:sign-lang:lrec,
author = {B{\"o}rstell, Carl and {\"O}stling, Robert},
title = {Visualizing Lects in a Sign Language Corpus: Mining Lexical Variation Data in Lects of {Swedish} {Sign} {Language}},
pages = {13--18},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16004.pdf}
}
@inproceedings{borstell:16025:sign-lang:lrec,
author = {B{\"o}rstell, Carl and Wiren, Mats and Mesch, Johanna and G{\"a}rdenfors, Moa},
title = {Towards an Annotation of Syntactic Structure in the {Swedish} {Sign} {Language} Corpus},
pages = {19--24},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16025.pdf}
}
@inproceedings{boyesbraem:16008:sign-lang:lrec,
author = {Boyes Braem, Penny and Ebling, Sarah},
title = {Preventing Too Many Cooks from Spoiling the Broth: Some Questions and Suggestions for Collaboration between Projects in {iLex}},
pages = {25--28},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16008.pdf}
}
@inproceedings{chenpichler:16028:sign-lang:lrec,
author = {Chen Pichler, Deborah and Hochgesang, Julie A. and Simons, Doreen and Lillo-Martin, Diane},
title = {Community Input on Re-consenting for Data Sharing},
pages = {29--34},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16028.pdf}
}
@inproceedings{cormier:16015:sign-lang:lrec,
author = {Cormier, Kearsy and Crasborn, Onno and Bank, Richard},
title = {Digging into Signs: Emerging Annotation Standards for Sign Language Corpora},
pages = {35--40},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16015.pdf}
}
@inproceedings{crasborn:16023:sign-lang:lrec,
author = {Crasborn, Onno and Bank, Richard and Zwitserlood, Inge and van der Kooij, Els and Sch{\"u}ller, Anique and Ormel, Ellen and Nauta, Ellen Yassine and van Zuilen, Merel and van Winsum, Frouke and Ros, Johan},
title = {Linking Lexical and Corpus Data for Sign Languages: {NGT} {Signbank} and the {Corpus} {NGT}},
pages = {41--46},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16023.pdf}
}
@inproceedings{demircioglu:16005:sign-lang:lrec,
author = {Demircio{\u g}lu, Burcak and B{\"u}lb{\"u}l, G{\"u}ll{\"u} and K{\"o}se, Hatice},
title = {Recognition of Sign Language Hand Shape Primitives With {Leap} {Motion}},
pages = {47--52},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16005.pdf}
}
@inproceedings{dilsizian:16031:sign-lang:lrec,
author = {Dilsizian, Mark and Tang, Zhiqiang and Metaxas, Dimitris and Huenerfauth, Matt and Neidle, Carol},
title = {The Importance of {3D} Motion Trajectories for Computer-based Sign Recognition},
pages = {53--58},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16031.pdf}
}
@inproceedings{ebling:16009:sign-lang:lrec,
author = {Ebling, Sarah and Boyes Braem, Penny},
title = {Linking a Web Lexicon of {DSGS} Technical Signs to {iLex}},
pages = {59--62},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16009.pdf}
}
@inproceedings{efthimiou:16003:sign-lang:lrec,
author = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Dimou, Athanasia-Lida and Goulas, Theodoros and Karioris, Panagiotis and Vasilaki, Kyriaki and Vacalopoulou, Anna and Pissaris, Michalis},
title = {From a Sign Lexical Database to an {SL} Golden Corpus -- the {POLYTROPON} {SL} Resource},
pages = {63--68},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16003.pdf}
}
@inproceedings{filhol:16027:sign-lang:lrec,
author = {Filhol, Michael and Hadjadj, Mohamed Nassime},
title = {Juxtaposition as a Form Feature - Syntax Captured and Explained rather than Assumed and Modelled},
pages = {69--74},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16027.pdf}
}
@inproceedings{fisher:16026:sign-lang:lrec,
author = {Fisher, Jami N. and Hochgesang, Julie A. and Tamminga, Meredith},
title = {Examining Variation in the Absence of a 'Main' {ASL} Corpus: The Case of the Philadelphia Signs Project},
pages = {75--80},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16026.pdf}
}
@inproceedings{gabarrolopez:16010:sign-lang:lrec,
author = {Gabarr{\'o}-L{\'o}pez, S{\'i}lvia and Meurant, Laurence},
title = {Slicing your {SL} data into Basic Discourse Units ({BDUs}). Adapting the {BDU} model (syntax + prosody) to Signed Discourse},
pages = {81--88},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16010.pdf}
}
@inproceedings{hanke:16024:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas},
title = {Towards a Visual Sign Language Corpus Linguistics},
pages = {89--92},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16024.pdf}
}
@inproceedings{jantunen:16006:sign-lang:lrec,
author = {Jantunen, Tommi and Pippuri, Outi and Wainio, Tuija and Puupponen, Anna and Laaksonen, Jorma},
title = {Annotated video corpus on {FinSL} with {Kinect} and computer-vision data},
pages = {93--100},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16006.pdf}
}
@inproceedings{jedlicka:16022:sign-lang:lrec,
author = {Jedli{\v c}ka, Pavel and Kr{\v n}oul, Zden{\v e}k and {\v Z}elezn{\'y}, Milo{\v s}},
title = {Methods for Recognizing Interesting Events within Sign Language Motion Capture Data},
pages = {101--104},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16022.pdf}
}
@inproceedings{kacorri:16007:sign-lang:lrec,
author = {Kacorri, Hernisa and Syed, Ali Raza and Huenerfauth, Matt and Neidle, Carol},
title = {Centroid-Based Exemplar Selection of {ASL} Non-Manual Expressions using Multidimensional Dynamic Time Warping and {MPEG4} Features},
pages = {105--110},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16007.pdf}
}
@inproceedings{keranen:16016:sign-lang:lrec,
author = {Ker{\"a}nen, Jarkko and Syrj{\"a}l{\"a}, Henna and Salonen, Juhana and Takkinen, Ritva},
title = {The Usability of the Annotation},
pages = {111--116},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16016.pdf}
}
@inproceedings{kimmelman:16018:sign-lang:lrec,
author = {Kimmelman, Vadim},
title = {Transitivity in {RSL}: a corpus-based account},
pages = {117--120},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16018.pdf}
}
@inproceedings{koller:16036:sign-lang:lrec,
author = {Koller, Oscar and Ney, Hermann and Bowden, Richard},
title = {Automatic Alignment of {HamNoSys} Subunits for Continuous Sign Language Recognition},
pages = {121--128},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16036.pdf}
}
@inproceedings{kozuh:16019:sign-lang:lrec,
author = {Kozuh, Ines and Kosec, Primo{\v z} and Debevc, Matja{\v z}},
title = {Evaluating User Experience of the Online Dictionary of the {Slovenian} {Sign} {Language}},
pages = {129--132},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16019.pdf}
}
@inproceedings{krnoul:16020:sign-lang:lrec,
author = {Kr{\v n}oul, Zden{\v e}k and Kanis, Jakub and {\v Z}elezn{\'y}, Milo{\v s} and M{\"u}ller, Lud{\v e}k},
title = {Semiautomatic Data Glove Calibration for Sign Language Corpora Building},
pages = {133--136},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16020.pdf}
}
@inproceedings{langer:16013:sign-lang:lrec,
author = {Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and K{\"o}nig, Susanne},
title = {``Non-tokens'': When Tokens Should not Count as Evidence of Sign Use},
pages = {137--142},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16013.pdf}
}
@inproceedings{langer:16014:sign-lang:lrec,
author = {Langer, Gabriele and Troelsg{\aa}rd, Thomas and Kristoffersen, Jette and Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne},
title = {Designing a Lexical Database for a Combined Use of Corpus Annotation and Dictionary Editing},
pages = {143--152},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16014.pdf}
}
@inproceedings{mcdonald:16001:sign-lang:lrec,
author = {McDonald, John C. and Wolfe, Rosalee and Wilbur, Ronnie and Moncrief, Robyn and Malaia, Evie A. and Fujimoto, Sayuri and Baowidan, Souad and Stec, Jessika},
title = {A New Tool to Facilitate Prosodic Analysis of Motion Capture Data and a Datadriven Technique for the Improvement of Avatar Motion},
pages = {153--158},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16001.pdf}
}
@inproceedings{meurant:16032:sign-lang:lrec,
author = {Meurant, Laurence and Cleve, Anthony and Crasborn, Onno},
title = {Using sign language corpora as bilingual corpora for data mining: Contrastive linguistics and computer-assisted annotation},
pages = {159--166},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16032.pdf}
}
@inproceedings{meurant:16030:sign-lang:lrec,
author = {Meurant, Laurence and Sinte, Aur{\'e}lie and Bernagou, Eric},
title = {The {French} {Belgian} {Sign} {Language} Corpus. A User-Friendly Corpus Searchable Online},
pages = {167--174},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16030.pdf}
}
@inproceedings{pigou:16011:sign-lang:lrec,
author = {Pigou, Lionel and Van Herreweghe, Mieke and Dambre, Joni},
title = {Sign Classification in Sign Language Corpora with Deep Neural Networks},
pages = {175--178},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16011.pdf}
}
@inproceedings{salonen:16017:sign-lang:lrec,
author = {Salonen, Juhana and Takkinen, Ritva and Puupponen, Anna and Nieminen, Henri and Pippuri, Outi},
title = {Creating Corpora of {Finland}'s Sign Languages},
pages = {179--184},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16017.pdf}
}
@inproceedings{soudi:16033:sign-lang:lrec,
author = {Soudi, Abdelhadi and Vinopol, Corinne},
title = {A Digital {Moroccan} {Sign} {Language} {STEM} Thesaurus},
pages = {185--190},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16033.pdf}
}
@inproceedings{vintar:16012:sign-lang:lrec,
author = {Vintar, {\v S}pela and Jerko, Bo{\v s}tjan},
title = {Online Concordancer for the {Slovene} {Sign} {Language} Corpus {SIGNOR}},
pages = {191--194},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16012.pdf}
}
@inproceedings{camgoz-etal-2016-bosphorussign:lrec,
author = {Camg{\"o}z, Necati Cihan and K{\i}nd{\i}ro{\u g}lu, Ahmet Alp and Karab{\"u}kl{\"u}, Serpil and Kelepir, Meltem and {\"O}zsoy, Ay{\c s}e Sumru and Akarun, Lale},
title = {{B}osphorus{S}ign: A {T}urkish {S}ign {L}anguage Recognition Corpus in Health and Finance Domains},
pages = {1383--1388},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1220}
}
@inproceedings{cabeza-pereiro-etal-2016-corilse:lrec,
author = {Cabeza-Pereiro, Mar{\'i}a del Carmen and Garcia-Miguel, Jos{\'e} Ma and Mateo, Carmen Garc{\'i}a and Castro, Jos{\'e} Luis Alba},
title = {{CORILSE}: a {S}panish {S}ign {L}anguage Repository for Linguistic Analysis},
pages = {1402--1407},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1223}
}
@inproceedings{becker-etal-2016-web:lrec,
author = {Becker, Alex and Kepler, Fabio and Candeias, Sara},
title = {A Web Tool for Building Parallel Corpora of Spoken and Sign Languages},
pages = {1438--1445},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1229}
}
@inproceedings{yanovich-etal-2016-detection:lrec,
author = {Yanovich, Polina and Neidle, Carol and Metaxas, Dimitris},
title = {Detection of Major {ASL} Sign Types in Continuous Signing For {ASL} Recognition},
pages = {3067--3073},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1490}
}
@inproceedings{bleicken-etal-2016-using:lrec,
author = {Bleicken, Julian and Hanke, Thomas and Salden, Uta and Wagner, Sven},
title = {Using a Language Technology Infrastructure for {G}erman in order to Anonymize {G}erman {S}ign {L}anguage Corpus Data},
pages = {3303--3306},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1526}
}
@inproceedings{fotinea-etal-2016-multimodal:lrec,
author = {Fotinea, Stavroula-Evita and Efthimiou, Eleni and Koutsombogera, Maria and Dimou, Athanasia-Lida and Goulas, Theodoros and Vasilaki, Kyriaki},
title = {Multimodal Resources for Human-Robot Communication Modelling},
pages = {3455--3460},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1551}
}
@inproceedings{meurant-etal-2016-modelling:lrec,
author = {Meurant, Laurence and Gobert, Maxime and Cleve, Anthony},
title = {Modelling a Parallel Corpus of {F}rench and {F}rench {B}elgian {S}ign {L}anguage},
pages = {4236--4240},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {23--28},
month = may,
year = {2016},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/L16-1670}
}