Langer, Gabriele | Müller, Anke | Wähl, Sabrina | Otte, Felicitas | Sepke, Lea | Hanke, Thomas (2024)
Langer, Gabriele | Schulder, Marc (2020)
Müller, Anke | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Wähl, Sabrina (2020)
Jahn, Elena | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Wagner, Sven | Hanke, Thomas (2018)
Langer, Gabriele | Müller, Anke | Wähl, Sabrina (2018)
Wähl, Sabrina | Langer, Gabriele | Müller, Anke (2018)
Wolfe, Rosalee | Hanke, Thomas | Langer, Gabriele | Jahn, Elena | Worseck, Satu | Bleicken, Julian | McDonald, John C. | Johnson, Sarah (2018)
Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Konrad, Reiner | König, Susanne (2016)
Langer, Gabriele | Troelsgård, Thomas | Kristoffersen, Jette | Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | König, Susanne (2016)
Hanke, Thomas | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele (2012)
Konrad, Reiner | Hanke, Thomas | König, Susanne | Langer, Gabriele | Matthes, Silke | Nishio, Rie | Regen, Anja (2012)
Langer, Gabriele (2012)
Nishio, Rie | Hong, Sung-Eun | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Hanke, Thomas | Rathmann, Christian (2010)
König, Lutz | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele (2008)
Prillwitz, Siegmund | Hanke, Thomas | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Schwarz, Arvid (2008)
@inproceedings{langer:24039:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke and W{\"a}hl, Sabrina and Otte, Felicitas and Sepke, Lea and Hanke, Thomas}, title = {Introducing the {DW-DGS} -- The Digital Dictionary of {DGS}}, pages = {316--325}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Mesch, Johanna and Schulder, Marc}, booktitle = {Proceedings of the {LREC-COLING} 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources}, maintitle = {2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation ({LREC-COLING} 2024)}, publisher = {{ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL)}}, address = {Torino, Italy}, day = {25}, month = may, year = {2024}, isbn = {978-2-493814-30-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/24039.pdf} } @inproceedings{langer:20017:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and Schulder, Marc}, title = {Collocations in Sign Language Lexicography: Towards Semantic Abstractions for Word Sense Discrimination}, pages = {127--134}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20017.pdf} } @inproceedings{muller:20025:sign-lang:lrec, author = {M{\"u}ller, Anke and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and W{\"a}hl, Sabrina}, title = {From Dictionary to Corpus and Back Again -- Linking Heterogeneous Language Resources for {DGS}}, pages = {157--164}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives}, maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marseille, France}, day = {16}, month = may, year = {2020}, isbn = {979-10-95546-54-2}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20025.pdf} } @inproceedings{jahn:18018:sign-lang:lrec, author = {Jahn, Elena and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Wagner, Sven and Hanke, Thomas}, title = {Publishing {DGS} {Corpus} Data: Different Formats for Different Needs}, pages = {83--90}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18018.pdf} } @inproceedings{langer:18026:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke and W{\"a}hl, Sabrina}, title = {Queries and Views in {iLex} to Support Corpus-based Lexicographic Work on {German} {Sign} {Language} ({DGS})}, pages = {107--114}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18026.pdf} } @inproceedings{wahl:18025:sign-lang:lrec, author = {W{\"a}hl, Sabrina and Langer, Gabriele and M{\"u}ller, Anke}, title = {Hand in Hand - Using Data from an Online Survey System to Support Lexicographic Work}, pages = {199--206}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18025.pdf} } @inproceedings{wolfe:18023:sign-lang:lrec, author = {Wolfe, Rosalee and Hanke, Thomas and Langer, Gabriele and Jahn, Elena and Worseck, Satu and Bleicken, Julian and McDonald, John C. and Johnson, Sarah}, title = {Exploring Localization for Mouthings in Sign Language Avatars}, pages = {207--212}, editor = {Bono, Mayumi and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Osugi, Yutaka}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2018} 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community}, maintitle = {11th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2018)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Miyazaki, Japan}, day = {12}, month = may, year = {2018}, isbn = {979-10-95546-01-6}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/18023.pdf} } @inproceedings{langer:16013:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Konrad, Reiner and K{\"o}nig, Susanne}, title = {``Non-tokens'': When Tokens Should not Count as Evidence of Sign Use}, pages = {137--142}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining}, maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, day = {28}, month = may, year = {2016}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16013.pdf} } @inproceedings{langer:16014:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele and Troelsg{\aa}rd, Thomas and Kristoffersen, Jette and Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne}, title = {Designing a Lexical Database for a Combined Use of Corpus Annotation and Dictionary Editing}, pages = {143--152}, editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining}, maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, day = {28}, month = may, year = {2016}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16014.pdf} } @inproceedings{hanke:12029:sign-lang:lrec, author = {Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele}, title = {Towards tagging of multi-sign lexemes and other multi-unit structures}, pages = {67--68}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12029.pdf} } @inproceedings{konrad:12023:sign-lang:lrec, author = {Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Langer, Gabriele and Matthes, Silke and Nishio, Rie and Regen, Anja}, title = {From form to function. A database approach to handle lexicon building and spotting token forms in sign languages}, pages = {87--94}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12023.pdf} } @inproceedings{langer:12017:sign-lang:lrec, author = {Langer, Gabriele}, title = {A colorful first glance at data on regional variation extracted from the {DGS-Corpus}: With a focus on procedures}, pages = {101--108}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon}, maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, day = {27}, month = may, year = {2012}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12017.pdf} } @inproceedings{nishio:10026:sign-lang:lrec, author = {Nishio, Rie and Hong, Sung-Eun and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Hanke, Thomas and Rathmann, Christian}, title = {Elicitation methods in the {DGS} ({German} {Sign} {Language}) Corpus Project}, pages = {178--185}, editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies}, maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Valletta, Malta}, day = {22--23}, month = may, year = {2010}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10026.pdf} } @inproceedings{konig:08017:sign-lang:lrec, author = {K{\"o}nig, Lutz and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele}, title = {Corpus-based Sign Dictionaries of Technical Terms -- Dictionary Projects at the {IDGS} in {Hamburg}}, pages = {94--100}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08017.pdf} } @inproceedings{prillwitz:08018:sign-lang:lrec, author = {Prillwitz, Siegmund and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Schwarz, Arvid}, title = {{DGS} {Corpus} Project -- Development of a Corpus Based Electronic Dictionary {German} {Sign} {Language} / {German}}, pages = {159--164}, editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge}, booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora}, maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Marrakech, Morocco}, day = {1}, month = jun, year = {2008}, language = {english}, url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08018.pdf} }