sign-lang@LREC Anthology


Proceedings of the LREC2012 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon

Crasborn, Onno | Efthimiou, Eleni | Fotinea, Stavroula-Evita | Hanke, Thomas | Kristoffersen, Jette | Mesch, Johanna (eds.)


Venue:
Istanbul, Turkey
Date:
27 May 2012
Publisher:
European Language Resources Association (ELRA)
License:
CC BY-NC
Websites:
sign-lang@LREC 2012
LREC 2012

Document Download

Workshop Proceedings PDF Workshop Book of Abstracts PDF BibTeX File BibTeX File w/ Abstracts

Workshop Papers

Selected Main Conference Papers


BibTex Export

@proceedings{lrec:sign-lang:12,
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  title     = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/workshops/24.Proceedings_SignLanguage.pdf}
}

@inproceedings{caminero:12014:sign-lang:lrec,
  author    = {Caminero, Javier and Rodriguez-Gancedo, Mari Carmen and Hernandez-Trapote, Alvaro and Lopez-Mencia, Beatriz},
  title     = {{SIGNSPEAK} Project Tools: A way to improve the communication bridge between signer and hearing communities},
  pages     = {1--6},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12014.pdf}
}

@inproceedings{cormier:12033:sign-lang:lrec,
  author    = {Cormier, Kearsy and Fenlon, Jordan and Johnston, Trevor and Rentelis, Ramas and Schembri, Adam and Rowley, Katherine and Adam, Robert and Woll, Bencie},
  title     = {From Corpus to Lexical Database to Online Dictionary: Issues in annotation of the {BSL} Corpus and the Development of {BSL} {SignBank}},
  pages     = {7--12},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12033.pdf}
}

@inproceedings{crasborn:12031:sign-lang:lrec,
  author    = {Crasborn, Onno and de Meijer, Anne},
  title     = {From corpus to lexicon: the creation of {ID-glosses} for the {Corpus} {NGT}},
  pages     = {13--18},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12031.pdf}
}

@inproceedings{crasborn:12030:sign-lang:lrec,
  author    = {Crasborn, Onno and Hulsbosch, Micha and Sloetjes, Han},
  title     = {Linking {Corpus} {NGT} annotations to a lexical database using open source tools {ELAN} and {LEXUS}},
  pages     = {19--22},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12030.pdf}
}

@inproceedings{dimou:12018:sign-lang:lrec,
  author    = {Dimou, Athanasia-Lida and Pitsikalis, Vassilis and Goulas, Theodoros and Theodorakis, Stavros and Karioris, Panagiotis and Pissaris, Michalis and Fotinea, Stavroula-Evita and Efthimiou, Eleni and Maragos, Petros},
  title     = {A {GSL} continuous phrase corpus: Design and acquisition},
  pages     = {23--26},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12018.pdf}
}

@inproceedings{dubot:12008:sign-lang:lrec,
  author    = {Dubot, R{\'e}mi and Collet, Christophe},
  title     = {Improvements of the Distributed Architecture for Assisted Annotation of Video Corpora},
  pages     = {27--30},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12008.pdf}
}

@inproceedings{ebling:12010:sign-lang:lrec,
  author    = {Ebling, Sarah and Tissi, Katja and Volk, Martin},
  title     = {Semi-Automatic Annotation of Semantic Relations in a {Swiss} {German} {Sign} {Language} Lexicon},
  pages     = {31--36},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12010.pdf}
}

@inproceedings{efthimiou:12025:sign-lang:lrec,
  author    = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Glauert, John and Bowden, Richard and Braffort, Annelies and Collet, Christophe and Maragos, Petros and Lefebvre-Albaret, Fran{\c c}ois},
  title     = {Sign Language technologies and resources of the {Dicta-Sign} project},
  pages     = {37--44},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12025.pdf}
}

@inproceedings{erlenkamp:12015:sign-lang:lrec,
  author    = {Erlenkamp, Sonja and Eriksen, Olle},
  title     = {{SignWiki} -- an experiment in creating a user-based corpus},
  pages     = {45--48},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12015.pdf}
}

@inproceedings{esteve:12020:sign-lang:lrec,
  author    = {Est{\`e}ve, Isabelle},
  title     = {Transcribing and evaluating language skills of deaf children in a multimodal and bilingual way: the sensitive issue of the gesture/signs dynamics},
  pages     = {49--56},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12020.pdf}
}

@inproceedings{fanghella:12026:sign-lang:lrec,
  author    = {Fanghella, Julia and Geer, Leah and Henner, Jonathan and Hochgesang, Julie A. and Lillo-Martin, Diane and Mathur, Gaurav and Mirus, Gene and Pascual-Villanueva, Pedro},
  title     = {Linking an {ID-gloss} database of {ASL} with child language corpora},
  pages     = {57--62},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12026.pdf}
}

@inproceedings{filhol:12024:sign-lang:lrec,
  author    = {Filhol, Michael and Braffort, Annelies},
  title     = {A Study on Qualification/Naming Structures in Sign Languages},
  pages     = {63--66},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12024.pdf}
}

@inproceedings{hanke:12029:sign-lang:lrec,
  author    = {Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele},
  title     = {Towards tagging of multi-sign lexemes and other multi-unit structures},
  pages     = {67--68},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12029.pdf}
}

@inproceedings{hanke:12028:sign-lang:lrec,
  author    = {Hanke, Thomas and Matthes, Silke and Regen, Anja and Worseck, Satu},
  title     = {Where Does a Sign Start and End? Segmentation of Continuous Signing},
  pages     = {69--74},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12028.pdf}
}

@inproceedings{jantunen:12003:sign-lang:lrec,
  author    = {Jantunen, Tommi and Burger, Birgitta and De Weerdt, Danny and Seilola, Irja and Wainio, Tuija},
  title     = {Experiences collecting motion capture data on continuous signing},
  pages     = {75--82},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12003.pdf}
}

@inproceedings{karpov:12012:sign-lang:lrec,
  author    = {Karpov, Alexey and {\v Z}elezn{\'y}, Milo{\v s}},
  title     = {Towards {Russian} {Sign} {Language} Synthesizer: Lexical Level},
  pages     = {83--86},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12012.pdf}
}

@inproceedings{konrad:12023:sign-lang:lrec,
  author    = {Konrad, Reiner and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Langer, Gabriele and Matthes, Silke and Nishio, Rie and Regen, Anja},
  title     = {From form to function. A database approach to handle lexicon building and spotting token forms in sign languages},
  pages     = {87--94},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12023.pdf}
}

@inproceedings{kristoffersen:12032:sign-lang:lrec,
  author    = {Kristoffersen, Jette and Troelsg{\aa}rd, Thomas},
  title     = {Integrating corpora and dictionaries: problems and perspectives, with particular respect to the treatment of sign language},
  pages     = {95--100},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12032.pdf}
}

@inproceedings{langer:12017:sign-lang:lrec,
  author    = {Langer, Gabriele},
  title     = {A colorful first glance at data on regional variation extracted from the {DGS-Corpus}: With a focus on procedures},
  pages     = {101--108},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12017.pdf}
}

@inproceedings{lu:12005:sign-lang:lrec,
  author    = {Lu, Pengfei and Huenerfauth, Matt},
  title     = {{CUNY} {American} {Sign} {Language} Motion-Capture Corpus: First Release},
  pages     = {109--116},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12005.pdf}
}

@inproceedings{matthes:12016:sign-lang:lrec,
  author    = {Matthes, Silke and Hanke, Thomas and Regen, Anja and Storz, Jakob and Worseck, Satu and Efthimiou, Eleni and Dimou, Athanasia-Lida and Braffort, Annelies and Glauert, John and Safar, Eva},
  title     = {{Dicta-Sign} -- Building a Multilingual Sign Language Corpus},
  pages     = {117--122},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12016.pdf}
}

@inproceedings{mesch:12002:sign-lang:lrec,
  author    = {Mesch, Johanna and Wallin, Lars},
  title     = {From meaning to signs and back: Lexicography and the {Swedish} {Sign} {Language} Corpus},
  pages     = {123--126},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12002.pdf}
}

@inproceedings{mesch:12001:sign-lang:lrec,
  author    = {Mesch, Johanna and Wallin, Lars and Bj{\"o}rkstrand, Thomas},
  title     = {Sign Language Resources in {Sweden}: Dictionary and Corpus},
  pages     = {127--130},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12001.pdf}
}

@inproceedings{moreau:12021:sign-lang:lrec,
  author    = {Moreau, C{\'e}dric},
  title     = {A conceptual approach in sign language classification for concepts network},
  pages     = {131--136},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12021.pdf}
}

@inproceedings{neidle:12027:sign-lang:lrec,
  author    = {Neidle, Carol and Vogler, Christian},
  title     = {A New Web Interface to Facilitate Access to Corpora: Development of the {ASLLRP} Data Access Interface},
  pages     = {137--142},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12027.pdf}
}

@inproceedings{neidle:12011:sign-lang:lrec,
  author    = {Neidle, Carol and Thangali, Ashwin and Sclaroff, Stan},
  title     = {Challenges in Development of the {American} {Sign} {Language} Lexicon Video Dataset ({ASLLVD}) Corpus},
  pages     = {143--150},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12011.pdf}
}

@inproceedings{othman:12019:sign-lang:lrec,
  author    = {Othman, Achraf and Jemni, Mohamed},
  title     = {{English-ASL} Gloss Parallel Corpus {2012}: {ASLG-PC12}},
  pages     = {151--154},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12019.pdf}
}

@inproceedings{sze:12022:sign-lang:lrec,
  author    = {Sze, Felix and Woodward, James and Tang, Gladys and Lee, Jafi and Cheng, Ka-Yiu and Mak, Joe},
  title     = {Sign Language Documentation in the {Asia-Pacific} Region: A Deaf-centred approach},
  pages     = {155--158},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12022.pdf}
}

@inproceedings{vintar:12007:sign-lang:lrec,
  author    = {Vintar, {\v S}pela and Jerko, Bo{\v s}tjan and Kulovec, Marjetka},
  title     = {Compiling the {Slovene} {Sign} {Language} Corpus},
  pages     = {159--162},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12007.pdf}
}

@inproceedings{wolfe:12006:sign-lang:lrec,
  author    = {Wolfe, Rosalee and McDonald, John C. and Toro, Jorge and Schnepp, Jerry},
  title     = {A Proposal for Making Corpora More Accessible for Synthesis: A Case Study Involving Pointing and Agreement Verbs},
  pages     = {163--166},
  editor    = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
  booktitle = {Proceedings of the {LREC2012} 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon},
  maintitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  language  = {english},
  url       = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/12006.pdf}
}

@inproceedings{gebre-etal-2012-towards:lrec,
  author    = {Gebre, Binyam Gebrekidan and Wittenburg, Peter and Lenkiewicz, Przemyslaw},
  title     = {Towards Automatic Gesture Stroke Detection},
  pages     = {231--235},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/454_Paper.pdf}
}

@inproceedings{metaxas-etal-2012-recognition:lrec,
  author    = {Metaxas, Dimitris and Liu, Bo and Yang, Fei and Yang, Peng and Michael, Nicholas and Neidle, Carol},
  title     = {Recognition of Nonmanual Markers in {A}merican {S}ign {L}anguage ({ASL}) Using Non-Parametric Adaptive 2{D}-3{D} Face Tracking},
  pages     = {2414--2420},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/287_Paper.pdf}
}

@inproceedings{karppa-etal-2012-comparing:lrec,
  author    = {Karppa, Matti and Jantunen, Tommi and Viitaniemi, Ville and Laaksonen, Jorma and Burger, Birgitta and De Weerdt, Danny},
  title     = {Comparing computer vision analysis of signed language video with motion capture recordings},
  pages     = {2421--2425},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/321_Paper.pdf}
}

@inproceedings{braffort-boutora-2012-degels1:lrec,
  author    = {Braffort, Annelies and Boutora, Le{\"i}la},
  title     = {{DEGELS}1: A comparable corpus of {F}rench {S}ign {L}anguage and co-speech gestures},
  pages     = {2426--2429},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/740_Paper.pdf}
}

@inproceedings{gonzalez-etal-2012-semi:lrec,
  author    = {Gonzalez, Matilde and Filhol, Michael and Collet, Christophe},
  title     = {Semi-Automatic Sign Language Corpora Annotation using Lexical Representations of Signs},
  pages     = {2430--2434},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/741_Paper.pdf}
}

@inproceedings{shoaib-etal-2012-platform:lrec,
  author    = {Shoaib, Umar and Ahmad, Nadeem and Prinetto, Paolo and Tiotto, Gabriele},
  title     = {A platform-independent user-friendly dictionary from {I}talian to {LIS}},
  pages     = {2435--2438},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/907_Paper.pdf}
}

@inproceedings{gavrilov-etal-2012-detecting:lrec,
  author    = {Gavrilov, Zoya and Sclaroff, Stan and Neidle, Carol and Dickinson, Sven},
  title     = {Detecting Reduplication in Videos of {A}merican {S}ign {L}anguage},
  pages     = {3767--3773},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/199_Paper.pdf}
}

@inproceedings{ivanova-eriksen-2012-bibikit:lrec,
  author    = {Ivanova, Nedelina and Eriksen, Olle},
  title     = {{BiBiKit} - A Bilingual Bimodal Reading and Writing Tool for Sign Language Users},
  pages     = {3774--3778},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/205_Paper.pdf}
}

@inproceedings{borgia-etal-2012-resource:lrec,
  author    = {Borgia, Fabrizio and Bianchini, Claudia S. and Dalle, Patrice and De Marsico, Maria},
  title     = {Resource production of written forms of Sign Languages by a user-centered editor, {SW}ift ({S}ign{W}riting improved fast transcriber)},
  pages     = {3779--3784},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/404_Paper.pdf}
}

@inproceedings{forster-etal-2012-rwth:lrec,
  author    = {Forster, Jens and Schmidt, Christoph and Hoyoux, Thomas and Koller, Oscar and Zelle, Uwe and Piater, Justus and Ney, Hermann},
  title     = {{RWTH}-{PHOENIX}-{Weather}: A Large Vocabulary Sign Language Recognition and Translation Corpus},
  pages     = {3785--3789},
  editor    = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
  booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
  publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
  address   = {Istanbul, Turkey},
  day       = {21--27},
  month     = may,
  year      = {2012},
  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
  language  = {english},
  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/844_Paper.pdf}
}