In this paper, we describe DEGELS1, a comparable corpus of French Sign Language and co-speech gestures that has been created to serve as a testbed corpus for the DEGELS workshops. These workshop series were initiated in France for researchers studying French Sign Language and co-speech gestures in French, with the aim of comparing methodologies for corpus annotation. An extract was used for the first event DEGELS2011 dedicated to the annotation of pointing, and the same extract will be used for DEGELS2012, dedicated to segmentation.
@inproceedings{braffort-boutora-2012-degels1:lrec,
author = {Braffort, Annelies and Boutora, Le{\"i}la},
title = {{DEGELS}1: A comparable corpus of {F}rench {S}ign {L}anguage and co-speech gestures},
pages = {2426--2429},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Do{\u g}an, Mehmet U{\u g}ur and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Istanbul, Turkey},
day = {21--27},
month = may,
year = {2012},
isbn = {978-2-9517408-7-7},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/740_Paper.pdf}
}