915
| Form | 915.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Grammatik | Richtungsgebärde | ||
| Bedeutung #1 | anmelden | ||
| Bedeutung #1 | anmelden | ||
| Mundbild | ▶️ | anmelden, melden | |
| Erklärung | Offizielle Ankündigung der eigenen Teilnahme oder offizielle Meldung einer Veränderung | ||
| Deutsch | anmelden • Anmeldung • ankündigen | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: ➜ [Person/Institution, welche die Anmeldung erhält] | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Deaflympics] 1989 fanden die Spiele in Neuseeland statt. Daran habe ich leider nicht teilgenommen, weil die Wasserballmannschaft nicht angemeldet war. | |
| ➋ ▶️ | [Über das Verkehrsamt] Für das neue Auto musste das Nummernschild angemeldet werden und so weiter. Man muss das dort ja anmelden, Steuern bezahlen und alles. | ||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
|
➜
• | |||
| Sachgruppen | Ablauf • Veranstaltung | ||
| Bedeutung #2 | kommunizieren | ||
| Bedeutung #2 | kommunizieren | ||
| Mundbild | ▶️ | melden | |
| Erklärung | Mitteilung von Informationen, oft für das Aufgeben einer Bestellung | ||
| Deutsch | mitteilen • melden • Bescheid geben • bestellen | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: ➜ [Person, welche die Mitteilung erhält] | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über das lange Prozedere vom Kauf eines Autos in der DDR] Im Osten musste man genügsam und geduldig sein. Zuerst das Geld sparen, dann anmelden, dann den Führerschein machen und dann dauerte und dauerte es. | |
| ➋ ▶️ | [Die Erzählerin berichtet einem anderen Autofahrer von ihren versehentlichen Abfahren der beiden Seitenspiegel] Ich teilte ihm mit, dass ich sowieso keinen Alkohol trinke. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Kommunikation | ||
| Bedeutung #3 | Kündigung | ||
| Bedeutung #3 | Kündigung | ||
| Mundbild | ▶️ | kündigen, kündigung | |
| Erklärung | Aufhebung einer zuvor getroffenen offiziellen Vereinbarung z.B. eines zuvor geschlossenen Vertrags | ||
| Deutsch | kündigen • Kündigung | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: ➜ [Person/Institution, welche die Kündigung erhält] | ||
| Anmerkung | auch ohne Ausrichtung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Unzufriedenheit am Arbeitsplatz] Dann habe ich gekündigt. Nach 14 Jahren habe ich gekündigt. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Viele Gehörlose kündigen ihr Abonnement der Gehörlosenzeitung] Vielleicht wäre es besser, eine Umfrage unter Gehörlosen zu machen, und zu fragen, warum sie gekündigt haben. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Vertrag • Arbeit, Beruf | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
