1100
Form | 1100.1 ▶️ | ||
---|---|---|---|
Kommentar | Die Gebärde wird auch einhändig ohne die passive Hand ausgeführt. | ||
Beleglage | ■■■ | ||
Bedeutung #1 | (Schule) beenden | ||
Bedeutung #1 | (Schule) beenden | ||
Mundbild | ▶️ | entlassen | |
Erklärung | die Schulbildung beendet haben und entlassen werden; eine Ausbildung beenden oder abschließen | ||
Deutsch | entlassen werden • beenden • abschließen • Schulentlassung | ||
Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Bildungsweg] Dann hab ich in Dortmund die Schule abgeschlossenund machte in Essen vier Jahre eine Ausbildung. | |
➋ ▶️ | [Thema: Urlaubsreise] Als ich meine Ausbildung abgeschlossen hatte, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika. | ||
Bedeutungsgleich | |||
Entgegengesetzt | |||
Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
Sachgruppen | Lebensgeschichte, Biografie • Bildung, Lernen: Schule | ||
Bedeutung #2 | (Zeit) vorbei, vorüber | ||
Bedeutung #2 | (Zeit) vorbei, vorüber | ||
Mundbild | ▶️ | vorbei | |
Erklärung | ein Zeitabschnitt oder ein Ereignis sind bereits geschehen und beendet (z.B. ein Programmpunkt, der Sommer, der Mauerfall); eine Zeitdauer läuft ab und ist vergangen | ||
Deutsch | vorbei • vorüber • vergangen | ||
Beispiele | ➊ ▶️ | [Über einen Situation in der Schule] Nach dem Ende der Pause setzten sich alle an ihren Platz, mit dem Unterricht ging es los. | |
➋ ▶️ | [Der Erzähler hatte sich im Urlaub ein Wassermotorrad geliehen, aber seine Uhr vergessen.] Ohne Uhr konnte ich die Zeit gar nicht einschätzen und ob die 15 Minuten schon vorbei waren. | ||
Bedeutungsgleich | |||
Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
Sachgruppen | Zeit • Geschichte | ||
Bedeutung #3 | (Arbeit) entlassen werden | ||
Bedeutung #3 | (Arbeit) entlassen werden | ||
Mundbild | [Mundgestik] | ||
Erklärung | aus einem Anstellungsverhältnis entlassen werden, gekündigt werden | ||
Deutsch | entlassen werden | ||
Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Vorteile als Gehörloser] Bei der Arbeit haben wir auch durch den Schwerbehindertenschutz einen besonderen Schutz. Es ist etwas besser im Vergleich zu den Hörenden, die schneller entlassen werden können. | |
Bedeutungsgleich | |||
Entgegengesetzt | |||
Sachgruppen | Arbeit, Beruf • Wirtschaft | ||
Formähnlich |