675

Form	675.1 ️ 675.2 ️
Beleglage	■■■
Grammatik	Richtungsgebärde
Bedeutung #1	(Freizeiteinrichtung, Veranstaltung) hingehen
Bedeutung #1	(Freizeiteinrichtung, Veranstaltung) hingehen
	Mundbild		️ [ohne MB], [Zielort]
	Erklärung		zielgerichtet einen Ort aufsuchen (Freizeiteinrichtung, Veranstaltung, Dienstleistung, Arzt)
	Deutsch		gehen in (Restaurant, Schwimmbad) • gehen zu (Polizei, Arzt, Behörde) • hingehen (Veranstaltung)
	Grammatik		bei Ausrichtung: ➜ [Ort, den eine Person aufsucht]
	Anmerkung		Das Mundbild des genannten Zielorts erstreckt sich oft auch über diese Gebärde.
	Beispiele	➊ ️	[Thema: Aktivitäten im Sommer] Ich zum Beispiel bin letzte Woche und vor zwei Wochen, als ich sah, dass die Sonne schien, mit meinem Sohn zum Baden gegangen.
		➋ ️	[Thema: Planung für Silvester] Wenn wir in ein Restaurant gehen, sollten wir es lieber vorher suchen und reservieren.
		➌ ️	[Thema: Diebstahl] Ein Glück, dass ich gleich zur Polizei ging, ich bekam dann sofort Versicherungsschutz.
	Bedeutungsgleich		894 358#3 898#1
	Häufige Kombinationen		52 190 1188 344 Institution, Freizeiteinrichtung, Veranstaltung ➜ •
	Sachgruppen		Bewegung • Freizeit • Kultur
Bedeutung #2	(in ein Land, in eine Stadt) fahren
Bedeutung #2	(in ein Land, in eine Stadt) fahren
	Mundbild		️ [ohne MB], [Zielort]
	Erklärung		sich zu einem Zielort bewegen, zu einem Zielort gelangen, meist mit einem Fortbewegungsmittel
	Deutsch		fahren nach • gehen nach {ugs.}
	Grammatik		bei Ausrichtung: ➜ [Stadt oder Land, wohin eine Person fährt]
	Anmerkung		Das Mundbild des genannten Zielorts erstreckt sich oft auch über diese Gebärde.
	Beispiele	➊ ️	[Der Erzähler macht gerne Stadtführungen.] Ich könnte auch nach Dresden fahren, denn mein Onkel wohnt in der Nähe von Dresden.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Winterurlaub] Später habe ich anderen Freunden vorgeschlagen, mal nach Österreich zu fahren.
	Bedeutungsgleich		408#1 358#7 894 935#1
	Häufige Kombinationen		793 1201 Stadt oder Land ⬌ •
	Häufige Kombinationen		1706 ➜ •
	Sachgruppen		Reisen • Bewegung • Verkehr
Bedeutung #3	(Ortsangabe) Zielort
Bedeutung #3	(Ortsangabe) Zielort
	Mundbild		️ nach, ️ [ohne MB], [Zielort]
	Erklärung		Ortsangabe zur genaueren Bestimmung, wohin sich jemand bewegt
	Deutsch		nach
	Grammatik		bei Ausrichtung: ➜ [Richtung, in der sich eine Stadt oder ein Land befindet]
	Anmerkung		Das Mundbild des genannten Zielorts erstreckt sich oft auch über diese Gebärde.
	Beispiele	➊ ️	Ich bin mit dem Auto nach Duisburg zur Ausbildung gefahren.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Organisation einer Fahrradsternfahrt] Vor einem Jahr habe ich mir dann überlegt, wohin die Fahrt gehen soll, und dann stand die Entscheidung fest, nach Heidelberg.
	Bedeutungsgleich		894
	Häufige Kombinationen		• ➜ 244 657 Stadt oder Land ➜ •
	Sachgruppen		Bewegung • Raum, räumliche Bezüge
Bedeutung #4	(Wegbeschreibung) in diese Richtung
Bedeutung #4	(Wegbeschreibung) in diese Richtung
	Mundbild		️ [ohne MB]
	Erklärung		bei Wegbeschreibungen und Beschreibungen von geografischen Gegebenheiten: Angabe der räumlichen Lage, in welcher Richtung etwas liegt oder in welche Richtung ein Weg führt
	Deutsch		in diese Richtung • Richtung
	Grammatik		wird räumlich modifiziert analog zu einer Kartendarstellung, zur vorgestellten Situation im Gebärdenraum oder zu realen räumlichen Gegebenheiten
	Anmerkung		kann mit Lagebeschreibungen wie oben, unten, hier, dort, rechts, links etc. wiedergegeben werden; bleibt häufig auch unübersetzt
	Beispiele	➊ ️	[Thema: Innenstadt des Heimatortes] Weiter oben an der Straße gibt es Restaurants und in der anderen Richtung kann man bei Piccoli Eis essen.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Heimweg] Fährst du auf die Autobahn A3, die in diese Richtung verläuft?
	Häufige Kombinationen		951 ➜ •
	Sachgruppen		Raum, räumliche Bezüge • Geografie
Bedeutung #5	(Interessengebiet) Ausrichtung
Bedeutung #5	(Interessengebiet) Ausrichtung
	Mundbild		️ [ohne MB], ️ richtung
	Erklärung		sich auf eine Idee, ein Hobby oder einen Spezialbereich ausrichten; sich auf etwas konzentrieren und keine Alternativen beachten; metaphorisch: einen bestimmten Weg einschlagen und verfolgen, z.B. die Art und Weise, wie man leben möchte
	Deutsch		Ausrichtung • Fachrichtung • sich interessieren für • sich konzentrieren auf • einen Weg einschlagen {metaph.}
	Grammatik		bei Ausrichtung: ➜ [Bereich, für den sich eine Person interessiert]
	Beispiele	➊ ️	[Die Erzählerin hat ein Hobby aufgegeben.] Es ist aus meinem Blickfeld geraten, weil ich mich mehr fürs Tanzen interessiert habe.
	Beispiele	➋ ️	[Thema: Entscheidung zwischen Ausbildung oder Familie] Wenn ich aber für diese Ausbildung bezahlen muss, dann konzentriere ich mich doch lieber auf meine Familie.
	Bedeutungsgleich		1139 1324
	Häufige Kombinationen		759 879 ➜ •
	Sachgruppen		Hobby • Einstellung, Haltung (innere) • Lebensgeschichte, Biografie
Formähnlich	358 185 683 1012

Konkordanz im Öffentlichen Korpus