TO-PINCH1B^



~ OLD12B (13 tokens)
	
	Translational equivalents: age; how old; old; years old
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430590 koe17 | 61+f    Yes, my sister is deaf, as well, and she's nine years older than me.
r	ALSO3A	DEAF1A	YEAR1B*	OLD12B	AS3	I1
l
m	auch	gehörlos	neun jahre	alt	als	ich
1244978 fra03 | 31-45m    It was not before I got older that I asked around and found out something really interesting.
r		PROCEEDING1B	TO-GROW-UP1B*	OLD12B	TO-GROW-UP1B*	I1	TO-NOTICE2*
l
m				älter älter			merken
1247525 goe01 | 61+m    As I got older, my performance declined as well.
r			I1*	OLD12B	TO-DECREASE-STH1B	PERFORMANCE4*	TO-MEASURE1A^*
l
m				alt		keine leistung mehr
1290121 mst04 | 31-45m    You can watch it in color now and not in black-and-white like before.
r	BLACK3*	WHITE1D	DEVICE1	OLD12B
l
m	schwarz-weiß			alt
2025500 ber13 | 46-60m    The chairman of the board in Brandenburg was old and stubborn compared to me, his deputy, and I was his inferior.
r	BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER3*	BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER5B	$INDEX1*	OLD12B	HORNS2A^*
l		BOARD-OF-DIRECTORS-OR-BOARD-MEMBER5A*
m	vorstand	vors{tand}		alt	stur
1419607 ber11 | 46-60f    [Towards B again] Of course, there are also elderly people who hear less and less over time; and neither sign language nor a CI are an option for them.
r		CLEAR1B	$INDEX1	OLD12B	TO-DECREASE-STH1B	TO-HEAR2*	BAD-OR-STALE2A
l
m		klar		alt		hören immer	schlecht schlecht schlecht
1419607 ber11 | 46-60f    There are also more and more young adults who ruin their hearing in the club and hear less and less with age, one should not forget about that, either.
r	SOUND-OR-NOISE1*	$PROD	LATER10	OLD12B	TO-DECREASE-STH1B	TO-HEAR2*	BAD-OR-STALE2A
l
m	…		später	alt		immer	schlecht schlecht schlecht
1247525 goe01 | 61+m    I used to play soccer with hearing people until I was 28 years old.
r	MY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:2	OLD12B
l
m	meinem	acht{und}zwanzig jahre		alt
1582399-… lei02 | 61+f    Always the same age difference.
r			TIME5A*	OLD12B	BEFORE1B	AFTER-TIME3D*
l
m			zeit	alt
2025500 ber13 | 46-60m    She told me that despite my age of #X, I shouldn’t resign because I have a lot of experience.
r	NOT3A	TO-QUIT-MEMBERSHIP1	IF1	OLD12B	$NAME	PLEASE3	$INDEX1
l
m	nicht	aus{treten}	ob	alt	#x	bitte	erfahrung
2025500 ber13 | 46-60m    She said that she would like younger people to come in, but that the association needs an older person’s expertise, as well.
r	$INDEX1	TO-SAY1*	IMPORTANT1*	OLD12B	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE5B*	PRESENT-OR-HERE1*	YOUNG2A*
l
m	aber	sa{gt}	wichtig muss	alt	erfahrung	da	jugend
1246329 fra12 | 61+m    Yes, there used to be the old school, I know.
r			THE1	OLD12B	SCHOOL2E	TO-KNOW-STH2A*
l
m			das	alte	schule	weiß
1176566 hh01 | 61+m    I'm less involved in nine-pin bowling these days. The younger people should step up a little, too.
r			$INDEX1	OLD12B*	I1*	NINE-PIN-BOWLING1	TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*
l
m				alt		kegeln	[MG]