OF-ALL-THINGS1B^

	

≙ OF-ALL-THINGS1B^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211752 stu06 | 18-30f    If a majority, let’s say 80%, voted for Friday and only 20% for Saturday, the party will rather be on Friday.
r	MORE1	$NUM-TENS2A:8d*	PERCENT5*	OF-ALL-THINGS1B^	FRIDAY3B	$NUM-TENS2A:2d*	PERCENT1
l
m	mehr	achtzig	prozent		freitag	zw{anzig}	prozent
1209006 mue02 | 18-30m    It depends. It’s always different.
r			DISTINCT1*	OF-ALL-THINGS1B^	$GEST-OFF1^*
l
m			verschieden
1205821 mue11 | 31-45f    So they told him he could leave within 24 hours.
r	TO-BLOCK1A			OF-ALL-THINGS1B^			HOUR2A*
l		TO-LET-KNOW1A	UNTIL-OR-TO1		YOU1*	$NUM-DOUBLE1A:4
m	[MG]		bis		du	vierund{zwanzig}	stunde
= OF-ALL-THINGS1B (9 tokens)
	Translational equivalent: of all things
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209495-… nue08 | 18-30f    Suddenly, something went wrong and I was completely off beam.
r			ONCE1A	OF-ALL-THINGS1B	DEVIATION1^*	I1	ASKEW1
l
m			ein{mal}	[MG]	schief
1184756 nue04 | 31-45m    I had booked my flight in advance, and the match between Germany and England just happened to be during that time.
r	I1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	OF-ALL-THINGS1B	GERMAN1	AGAINST3B	ENGLAND3
l
m			[MG]		deutschland		england
1184756 nue04 | 31-45m    I went back to Germany on Sunday, and on the day before - Saturday - I went to a Deaf football club with another deaf person.
r	$GEST-TO-PONDER1^	I2	SUNDAY2	OF-ALL-THINGS1B	I1*	AIRPLANE2C*	$GEST^
l
m			sonntag			flughafen
1205821 mue11 | 31-45f    They had a special event in the deaf club in East-Berlin that day.
r				OF-ALL-THINGS1B	PARTICULARLY1A	DAY1A	EQUAL1A*
l
m					beson{ders}	tag	gleich
1205821 mue11 | 31-45f    Then one day, all of a sudden, they told him at work he could go to the West within 24 hours.
r		UNTIL-OR-TO1		OF-ALL-THINGS1B	ABRUPTLY2	OF-ALL-THINGS1A^*	TO-WORK2
l			$NUM-HUNDREDS1:1d*
m		bis	ein		plötzlich		arbeit
1205821 mue11 | 31-45f    Then one day, all of a sudden, they told him at work he could go to the West within 24 hours.
r	ABRUPTLY2	OF-ALL-THINGS1A^*	TO-WORK2	OF-ALL-THINGS1B	$GEST-ATTENTION1^		CAN2A
l						YOU1*
m	plötzlich		arbeit			du	kann
1184756 nue04 | 31-45m    Someone else planned another birthday party for him on Saturday - the same day.
r	THATS-ALL1A	LATER10*	$INDEX1	OF-ALL-THINGS1B	SAME2A*	$INDEX1	PERSON1
l
m			[MG]		selbe
1249951 mvp02 | 31-45m    In the past - in 1979 - there was a period of heavy snowfall, as well.
r	FLOODING1*	$GEST-OFF1^	SUDDENLY4*	OF-ALL-THINGS1B
l
m		[MG]	[MG]
1209006 mue02 | 18-30m    They meet every other, every other week on Saturdays. Yes, every other week on Saturdays.
r	$NUM-ORDINAL1:2d	WEEK1A	SATURDAY4A*	OF-ALL-THINGS1B*	$GEST-OFF1^*	$NUM-ORDINAL1:2d	WEEK2
l
m	zweit	woche	samstag			zweite	woche