| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1419370 1419370 | 18-30m
I first wanted to go to Gallaudet University, but then I thought that I rather wanted to go to MSSD high school [Model Secondary School for the Deaf]. |
| R |
I1 | $GEST-OFF1^* | I1 | DEVIATION1^* | $ALPHA1:M-S-D | $ALPHA1:H-S | SCHOOL-ASL1 |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | | | m-s-d | high school |
| 1430832 1430832 | 18-30m
He developed differently because of his theatrical work. |
| R |
| INCLUSIVE1^ | THROUGH2A | DEVIATION1^* | | | |
| L |
|
| M |
| durch | [MG] |
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30f
Suddenly, something went wrong and I was completely off beam. |
| R |
| ONCE1A | OF-ALL-THINGS1B | DEVIATION1^* | I1 | ASKEW1 | |
| L |
| |
| M |
ein{mal} | [MG] | schief |
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30f
I didn’t think right. |
| R |
| I1 | TO-THINK1B | DEVIATION1^* | I2 | | |
| L |
| | |
| M |
| | schief |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30f
I feel like that — working in the Deaf world — was always something that I wanted to do. |
| R |
DEAF1B^ | WORLD1* | MORE1* | DEVIATION1^* | | | |
| L |
|
| M |
| welt | mehr | |
| 1210997 1210997 | 46-60m
I, as the chairperson, was a part of and coordinated everything. |
| R |
I1 | $GEST-OFF1^ | EVERYTHING2* | DEVIATION1^* | | | |
| L |
|
| M |
| für | alles | |
| 1414123 1414123 | 31-45m
If you're feeling comfortable, you usually don't take a sick leave. |
| R |
$GEST^ | TO-WAIT1B^* | NOT3B | DEVIATION1^* | | | |
| L |
| M |
| muss | nicht | |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30f
And maybe you can picture yourself studying sports later on. Then you'd have both. |
| R |
$NUM-TEEN-SNIP1:2* | BACK1A* | TO-STUDY1* | DEVIATION1^ | STILL4B | BETWEEN1D | SPORTS1A* |
| L |
| | |
| M |
zwölf | zurück | studium | [MG] | noch | zwischen | sport |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30f
I can imagine switching careers and getting into something that has something to do with the Deaf world. I'd like to work there. |
| R |
DEAF1B^* | ALL2C^* | WORLD1* | DEVIATION1^ | | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | | welt | |
