ACTIVE3A^

	
	370

frontal

45°

90°

from above

L			INTENSIVE1A*	SPORTS4A	BEGINNING1B*	GO-START1	ATHLETICS1B
= EXHAUSTING4 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: strain (effort); exhausting
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1200689 1200689 \| 18-30f That was demanding.
R				EXHAUSTING4*
L
M				anstrengend
1200689 1200689 \| 18-30f Indeed, it was very demanding.
R		TO-KNOW-STH2B^	$GEST-OFF1^*	EXHAUSTING4	$GEST-OFF1^*
L				EXHAUSTING4
M				anstrengend
1200691 1200691 \| 18-30f Reading lips is very exhausting indeed, so signing during breaks felt good, and I felt comfortable.
R	ORAL1*	PERCEPTION1*	I1*	EXHAUSTING4	NO3B^*	$INDEX1	PAUSE1*
L				EXHAUSTING4	NO3B^*
M	oral			anstrengend			pause
1211752 1211752 \| 18-30f If you visit me and then have to immediately drive back home, that’s exhausting.
R	REASON4B			EXHAUSTING4	$GEST-OFF1^
L	REASON4B	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	TO-GO-THERE1	EXHAUSTING4	$GEST-OFF1^
M	grund	[MG]	[MG]	anstrengend
= SPORTS4A (6 tokens)
Mouth: sport
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: sports
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1251334 1251334 \| 46-60m And then, following the lists, we were asked about our events.
R		$INDEX1	TO-COME1*	SPORTS4A*	WHICH2*	LIST1A	SPORTS4B
L			TO-COME1*	SPORTS4A*	WHICH2*	LIST1A	SPORTS4B
M					welche		sportdisziplinen»
1247525 1247525 \| 61+m Of course you have to perform well in sports, but through regular training, not through doping.
R				SPORTS4A	SHOULD1	REGULARLY1B*	$INDEX1
L				SPORTS4A		REGULARLY1B*
M				klar sport	soll	re{gelmäßig}
1251334 1251334 \| 46-60m That’s where the sports festival was, starting with the track and field competitions.
R			INTENSIVE1A*	SPORTS4A	BEGINNING1B*	GO-START1	ATHLETICS1B
M			[MG]	sport			leichtathletik
1251334 1251334 \| 46-60m We didn’t think about that, there were the competitions and we talked.
R		CLUELESS1B*	ATHLETICS1B	SPORTS4A	TALK2A
L		CLUELESS1B*	ATHLETICS1B	SPORTS4A	TALK2A
M			leichtathletik	[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… \| 46-60f There was a lot going on on the sports field. It was emotional.
R	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	TO-SWARM1	EMOTIONAL1	SPORTS4A	AREA1A*	DONE1B
L	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*	TO-SWARM1	EMOTIONAL1	SPORTS4A		DONE1B
M		[MG]	emo{tional}	sport
1251334 1251334 \| 46-60m Sure, but we didn’t really think about that, we went to the Spartakiad.
R	I1	TO-LOOK1*	CLUELESS1B*	SPORTS4A	TO-GO-THERE2
L	$INDEX1		CLUELESS1B*	SPORTS4A
M		aber		sport
= STRESS5 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: stress
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584411 1584411 \| 31-45f That was stressful.
R				STRESS5	$GEST-OFF1^
L				STRESS5	$GEST-OFF1^
M				stress
1250279 1250279 \| 46-60f Mrs. #Name2 is pretty stressed.
R	TO-SEE1	WOMAN6*	$NAME	STRESS5	$GEST-DECLINE1^
L		WOMAN6*	$NAME	STRESS5	$GEST-DECLINE1^
M	seh	frau	#name2	stress	[MG]
1289462 1289462 \| 46-60f I have no idea why exactly, but I know that the tinnitus appears in stressful and busy times.
R	TO-BELIEVE2A*	$INDEX1	TO-FIND1C^*	STRESS5	$INDEX1	OR1*	MUCH1C
L				STRESS5
M	glaube		[MG]	stress		oder	viel
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m As long as the number of unemployed remains constant, this does not mean stress, and clearly the reason for this is short-time work.
R			NONE1*	STRESS5*	COHERENCE1A*	CLEAR1A*	$INDEX1*
L			NONE1*	STRESS5*	COHERENCE1A*	CLEAR1A*	$INDEX1*
M			kein	stress	grund	klar

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
88072	ACTIVE3A^		gründen
88187	EXHAUSTING4		∅
52477	SPORTS4A		sport
88156	STRESS5		∅