TO-COME-PASS2^



L	$ORAL^	ANTLERS1B^*	BARELY1*	TO-COME-PASS2^*	$GEST^
≙ TO-COME-PASS2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430328 1430328 \| 31-45f It can happen that you drive nearly touching a deer. That's quite a hairy situation.
R	$ORAL^	ANTLERS1B^*	BARELY1*	TO-COME-PASS2^*	$GEST^
M	oder	reh	knapp		[MG]
1177436 1177436 \| 46-60f I had an appointment with an interpreter, but he didn’t come.
R	APPOINTMENT1A*	$INDEX1*		TO-COME-PASS2^*		NOTHING1A*	$GEST-OFF1^
L	APPOINTMENT1A*	$INDEX1*	BIT4A*	TO-COME-PASS2^*	TO-COME1	NOTHING1A*	$GEST-OFF1^
M	termin		bis{schen}	[MG]	kommt	nicht
= TO-COME-PASS2 (7 tokens)
Translational equivalent: to go past
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177640 1177640 \| 46-60m Finally, they walk past the tree and disappear.
R				TO-COME-PASS2*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B*
L				TO-COME-PASS2*
M				vorbei
1292458 1292458 \| 18-30m I’m there from time to time.
R				TO-COME-PASS2*	$INDEX1
L				TO-COME-PASS2*
M				vorbei
1432043 1432043 \| 46-60m I just saw it driving past there.
R			$ORAL^	TO-COME-PASS2*	TO-LOOK-AT1*	TO-COME-PASS2
L			$ORAL^	TO-COME-PASS2*		TO-COME-PASS2
M			nur	vorbei		vorbei
1177640 1177640 \| 46-60m There, just by the man picking pears, there are baskets filled to the brink with the fruits.
R		MAN1*	TO-PICK1*	TO-COME-PASS2*	CLOSE-BY1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$PROD
L				TO-COME-PASS2*	CLOSE-BY1B
M		mann	[MG]		nah		korb
1414503 1414503 \| 61+f If we had called just a little bit later, he would’ve had to have surgery.
R	CERTAIN2*	$INDEX1*	LUCK1	TO-COME-PASS2
L	CERTAIN2*		LUCK1	TO-COME-PASS2
M	bestimmt	aber	glück	vorbei
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m When we got to the station of Dortmund, it was entirely packed with people. Oh my!
R		DORTMUND1	$PROD	TO-COME-PASS2	$PROD	$INDEX1	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
L				TO-COME-PASS2			MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
M		dortmund		vorbei			viel
1432043 1432043 \| 46-60m I just saw it driving past there.
R	$ORAL^	TO-COME-PASS2*	TO-LOOK-AT1*	TO-COME-PASS2
L	$ORAL^	TO-COME-PASS2*		TO-COME-PASS2
M	nur	vorbei		vorbei

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex