| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: to not need; does not need |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
“No, I don’t need those.” |
| R |
TO-LOOK-AT1* | $GEST-OFF1^* | I1 | DONT-NEED1* | I1 | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | | | | |
| M |
| [MG] | [MG] | brauch | |
| 1292458 mst14 | 18-30m
One can take the metro and doesn’t need a car. |
| R |
CAN2A | SUBWAY2A | CAR1* | DONT-NEED1* | TO-LEAVE-OUT1* | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | |
| M |
kann | u-bahn | | brauchen nicht | | |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
“No, I don’t need that.” |
| R |
I2 | $GEST-OFF1^* | I2 | DONT-NEED1* | | | |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | [MG] | brauche nicht |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
“When teachers force you to do something, you don’t have to cave in. |
| R |
COMPULSION1* | $INDEX1 | TO-KNUCKLE-UNDER1 | DONT-NEED1* | | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | brauch |
| 1205503 mue09 | 61+f
The authorities were in charge. The people didn’t need their babies. |
| R |
NATION1 | $GEST-DECLINE1^ | BABY1 | DONT-NEED1* | $GEST-DECLINE1^ | | |
| L |
|
| M |
volk | | baby | braucht |
| 1184756 nue04 | 18-30f
That’s why we didn’t need it. |
| R |
| | TO-LET1 | DONT-NEED1 | DONE1B | $GEST^* | |
| L |
| M |
[MG] | brauch nicht | | |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Nobody needs a trophy. |
| R |
| ALL2B | SHAPE1A^* | DONT-NEED1 | $GEST^ | | |
| L |
|
| M |
alle | pokal | brauch nicht |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
That’s why I don’t wear hearing aids. |
| R |
LIKE-THIS1^* | I1 | HEARING-AID1* | DONT-NEED1 | I1 | $GEST-TO-COVER-ONES-EARS1^* | |
| L |
| | |
| M |
| hör | brauch | |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
If you understood everything in that time, you wouldn’t have to study at home. You would’ve already gotten it. |
| R |
PRESENT-OR-HERE1 | AROUND-THE-CLOCK7^* | THEN1A | DONT-NEED1 | GO-HOME1 | MORE1* | TO-CRAM1* |
| L |
| | | |
| M |
da | dann | brauch | heim | mehr |
| 1209077 mue06 | 18-30f
It's pleasant, as you don't have to read. |
| R |
FREE3* | | TO-READ-BOOK2A | DONT-NEED1 | | | |
| L |
PLEASANT2 | $GEST-OFF1^* |
| M |
angenehm | | brauch nicht | |
