|
Translational equivalent: Lutheran |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1291572 mst10 | 46-60f
But keep in mind, back then, everyone was Catholic in Germany, there were no Lutherans. |
| r | GERMAN1 | ALL1A^ | CATHOLIC1A* | LUTHERAN5 | NO1B^ | | |
| l | | | | | |
| m | deutschland | nur | katholisch | evangelisch |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Many people in Germany are Lutherans. |
| r | RELIGION2A | OFTEN1B* | TO-GO-THERE1* | LUTHERAN5* | TO-JOIN1* | | |
| l | | | | |
| m | | oft | dorthin | evangelisch | |
| 1291572 mst10 | 46-60f
We were accepted and registered by the Lutheran Church, and that is why we got married there. |
| r | TO-ACCEPT1 | IN-ADDITION1^* | I1 | LUTHERAN5* | CHURCH2B | TO-CROSS-ONESELF1A^* | TO-PRAY1B^ |
| l | | | | |
| m | nehmen | | | evangelisch | kirche | hochz{eit} | hochzeit |
| 1291572 mst10 | 46-60f
At some point I noticed that some immigrant children were playing outside while the Catholic and Lutheran class was taking place. |
| r | CATHOLIC1A* | TO-TEACH1* | $INDEX1 | LUTHERAN5* | TO-TEACH1* | | |
| l | | | |
| m | katholischunterricht | | evangelischunterricht |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Though, I visit the Lutheran service in the deaf club in my leisure time and there I give my donations. |
| r | FREE1* | TO-LIVE1C^ | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* | LUTHERAN5* | GOD2 | TO-PRAY1A^ | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* |
| l | | | |
| m | freizeit | besuchen | evangelisch | gottesdienst | besuchen |
| 1291572 mst10 | 46-60f
I'm Lutheran myself. |
| r | | I1 | SELF1A* | LUTHERAN5* | I1 | SELF1A* | |
| l | | | | | |
| m | ich | selbst | evangelisch | selbst |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Lutheran/ |
| r | | | $INDEX1 | LUTHERAN5* | $INDEX1 | TO-OWN-TO-EXIST1^ | |
| l | | | | |
| m | | evangelisch |
| 1291572 mst10 | 46-60f
I think Lutheran suits me. |
| r | | | | LUTHERAN5* | $INDEX1 | TO-MATCH2* | I1 |
| l | | | |
| m | evangelisch | passen | ich |
| 1291572 mst10 | 46-60f
But I like the Lutheran faith. |
| r | | | | LUTHERAN5* | $INDEX1 | GOOD1* | |
| l | | | |
| m | evangelisch | | |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Someone said that that's just the way it is here in Germany, some are taught Lutheran while the others are outside. |
| r | GERMAN1 | HERE1 | NOT3B* | LUTHERAN5* | HIS-HER1* | | |
| l | | | | | |
| m | deutschland | | evangelisch | |
| 1291572 mst10 | 46-60f
Because in the monastery/ |
| r | REASON4B | $INDEX1 | GARDEN2^* | LUTHERAN5* | RIGHT-OR-AGREED1A | | |
| l | | | |
| m | grund | kloster | eva{nge}lisch |
| 1291572 mst10 | 46-60f
The Lutheran one. |
| r | | | $INDEX1 | LUTHERAN5* | $INDEX1* | | |
| l | | | |
| m | | evangelisch | |
