| Mund: schnee |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: Schneeball; Schnee |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Der Berg war voller Schnee. |
| R |
| | | SCHNEE1 | BERG1B* | NEIN3B^ | |
| L |
|
| M |
schnee | |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Man musste Schneeketten benutzen. |
| R |
| | MUSS1 | SCHNEE1 | KETTE1 | MUSS1 | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | |
| M |
muss | schneekette | muss | |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Nimm dir beim nächsten Mal eine kurze Hose mit, mit der du im Schnee stecken bleiben kannst. |
| R |
DANN1A | DU1* | HOSE-KURZ1^ | SCHNEE1 | $PROD | MIT1A | DU1* |
| L |
| | | | |
| M |
| | | schnee | | mit | |
| 1176846 1176846 | 61+w
Schnee war auch schon gefallen. |
| R |
SCHNEE1* | SCHON1A* | DA1 | SCHNEE1 | SCHON1B* | DA1 | ACHTUNG1A^ |
| L |
| | |
| M |
schnee | schon | da | schnee | schon | da |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Ich konnte im Sauerland, wo oft Schnee liegt, auch so bergauf fahren. |
| R |
SAUER1* | $INDEX1* | OFT1B | SCHNEE1 | WIRKLICH2* | ICH1* | $PROD |
| L |
| | | | | |
| M |
sauerland | oft | schnee | | | [MG] |
| 1183426 1183426 | 18-30m
Gespielt? Dich unterhalten? Oder lieber gerauft? Schneeballschlachten gemacht? |
| R |
$GEST-OFF1^ | LASSEN1 | SCHLAGEN10 | SCHNEE1 | WERFEN1 | $GEST-OFF1^ | |
| L |
|
| M |
[MG] | | schlagen | schneeball |
| 1176846 1176846 | 61+w
Schnee war auch schon gefallen. |
| R |
| | | SCHNEE1* | SCHON1A* | DA1 | SCHNEE1 |
| L |
|
| M |
schnee | schon | da | schnee |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Wenn Schnee liegt, fahre ich eigentlich immer dahin. |
| R |
| | | SCHNEE1* | IMMER4A* | DA1* | |
| L |
| M |
schnee | immer | da da |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Überall bleibt der Schnee liegen, das ist schön. |
| R |
| | | SCHNEE1* | BEREICH1A^ | SCHÖN1A* | |
| L |
| |
| M |
schnee | {über}all | schön |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Auf dem Heimweg musste man zum Bergauffahren Schneeketten anbringen, wir konnten ja nicht mehr zurück. |
| R |
| HEIM6* | MUSS1 | SCHNEE1* | KETTE1 | $INDEX2 | START1A |
| L |
| | |
| M |
heim | muss | schneeket{te} | | start |
| 1430328 1430328 | 31-45m
Und wenn es nicht geschneit hat, haben die dort Schneekanonen und produzieren selber den Schnee. |
| R |
PLÖTZLICH4 | SCHNEE3A* | KEIN7B | SCHNEE1* | $PROD | WERFEN1^* | VIERECK2^* |
| L |
| |
| M |
[MG] | schnee | [MG] | schnee | [MG] | | |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Und 2010, dass der Schnee so lange bleibt. |
| R |
$NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | ERSTES-MAL3B* | SCHNEE1* | LANG-ZEITLICH4A | | |
| L |
|
| M |
zweitausendzehn | erst mal | schn{ee} | lang |
| 1211515 1211515 | 61+m
Dass es im Dorf keinen Schnee gab. |
| R |
ICH2^ | DORF3 | KEIN3* | SCHNEE1* | $INDEX1 | | |
| L |
| | |
| M |
?? | dorf | gibt kein | schnee |
