|
Translational equivalent: vacation |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1178754 hh06 | 61+m
This sign exists for example in certain streets or vacation regions. |
r | STREET1A* | OR4B* | VACATION10* | VACATION1* | TO-THERE1^* | | |
l | | | | |
m | straße | oder | urlaub | |
1248505 goe06 | 31-45f
After a while I saw other German tourists with newspapers. |
r | SUDDENLY4* | $INDEX1* | GERMAN1* | VACATION1* | OUTWARDS1^* | I1 | TO-SPOT1 |
l | | | | | |
m | [MG] | deutsch | urlaub | | [MG] |
1248505 goe06 | 31-45f
The German tourists confirmed her death with the following gesture: dead! |
r | | GERMAN1* | TO-DRIVE1* | VACATION1* | $INDEX1 | TO-SAY1* | NO3B^* |
l | | |
m | deutsch | | urlaub | sagen | tod tod |
1248625-… goe06 | 31-45f
Generally speaking, vacationers come here to relax. |
r | $GEST^ | ALL1A* | MOST1B* | VACATION1* | $INDEX1 | TO-SWITCH-OFF-HEAD1* | $GEST-OFF1^ |
l | | |
m | | alle | mei{stens} | urlaub | abschalten |
1177918 sh05 | 61+m
Everyone went there for their vacation. |
r | | WE1A | TO-HAVE-TO-OWN1* | VACATION1* | TO-DRIVE3* | | |
l | | | |
m | wir | haben | urlaub | |
1177918 sh05 | 61+m
Some deaf people went to Cuba for their vacation as well. |
r | SEVERAL1* | DEAF1A | BEEN2A | VACATION1* | TO-DRIVE3* | SOMBRERO1^* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | einige | gehörlos | gewesen | urlaub | nach | kuba | |
1291243 mst09 | 31-45f
And, should you take unpaid vacation, what would your pension look like in the future? |
r | YOU1* | IF-OR-WHEN1B | YOU1* | VACATION1* | WITHOUT1B* | TO-PAY8A | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | urlaub | ohne | bezahlen |