|
Translational equivalent: Africa |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1585089 lei14 | 31-45m
It’s like it used to be when the World Championship was in South Africa. |
| r | MASTER3 | $INDEX1 | SOUTH1B | AFRICA2 | YOU1* | | |
| l | | | | |
| m | … | | südafrika |
| 1585089 lei14 | 31-45m
But when I imagine that - South Africa is so much further away. |
| r | IMAGINATION1A* | $INDEX1 | SOUTH1B | AFRICA2 | FURTHER1A* | $INDEX1 | |
| l | | | | | |
| m | vorstell | südafrika | weiter | [MG] |
| 1184756 nue04 | 31-45m
You know, the inside is held in those typical African colors. |
| r | LIKE3B | TYPICAL1* | $GEST-TO-PONDER1^ | AFRICA2* | COLOUR1A* | YOU1* | |
| l | | | |
| m | wie | typisch | | afrika | farbe | |
| 1177918 sh05 | 61+m
The World Championship in 2010 is supposed to take place in Africa. |
| r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | COMING-SOON1A* | SOUL4^ | AFRICA2* | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | | | afrika | afrika | |
| 1248400 goe05 | 46-60m
It's currently the same thing in different places in North Africa. |
| r | NOW1* | GOOD1^* | NORTH1A | AFRICA2* | $PROD | TO-SAY1 | $GEST^* |
| l | | | | | | |
| m | jetzt jetzt | mode | nordafrika | | sagen | wie |
| 1248400 goe05 | 46-60m
North African statistics show that the number of young people increases and the number of older people decreases. |
| r | AND2A | WHAT1A* | NORTH1A | AFRICA2* | $PROD | TO-KNOW-STH2A | YOUNG2C |
| l | | | | | | |
| m | und | was | nordafrika | | | junge |
| 1248400 goe05 | 46-60m
For instance, in North Africa — do you know what I'm talking about? Back then when the people were jumping off the ships? |
| r | | $INDEX1 | NORTH1A | AFRICA2* | $PROD | $GEST-OFF1^* | TO-KNOW-STH2A |
| l | | | | | | |
| m | | nordafrika | | weiß |
