BLINKERS1^



L				WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1*
= WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1 (7 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to have a blinkered attitude; to not look to the left or right
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178939 1178939 \| 18-30f I basically walked around wearing blinders.
R				WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1*
M
1418889 1418889 \| 31-45f That was the reason why I abandoned my apprenticeship. I had to get to know me better as I’d gotten onto a very wrong path.
R	MY1*	HEALTHY1A	TO-LIVE1B	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1*
L		HEALTHY1A	TO-LIVE1B	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1*
M		gesund	leben
1248505 1248505 \| 31-45f I was completely mesmerized when sitting in front of the TV; nothing could distract me.
R				WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	STOP1*	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1
L				WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	STOP1*	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1
M					stopp	[MG]
1431222 1431222 \| 31-45m And I'd like there to be a broader variety of the topics and not so much of a focus on the cultural aspect.
R			I1	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	ONLY2A*	CULTURE1B	NO1A*
L				WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1
M					nur	kultur	nein
1248505 1248505 \| 31-45f I was completely mesmerized when sitting in front of the TV; nothing could distract me.
R		WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	STOP1*	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1
L		WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	STOP1*	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1
M			stopp	[MG]
1205503 1205503 \| 61+f The book says that love doesn't focus on a single man, but rather on many people or things. Be that a child, a flower or an animal.
R	ONLY2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MAN3B	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	TO-LIST1B*	CHILD2	FLOWER2
L				WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	TO-LIST1B*
M	nur	ein	mann		[MG]	kind	blume
1413683 1413683 \| 46-60m They really focused on sports because sports were government-sponsored.
R	LIKE3B*	SPORTS1A*	PRIMARILY1*	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	TO-DRIVE3	STATE2*	FREE1
L	LIKE3B*	SPORTS1A*	PRIMARILY1*	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1	TO-DRIVE3	STATE2*	FREE1
M		sport	[MG]			staat	frei
= STUBBORN2 (5 tokens)
Translational equivalent: stubborn
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1585089 1585089 \| 31-45m Even his parents were obsessed with motor sports.
R		PARENTS1B*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^	STUBBORN2*	STUBBORN2*	ALL1A^	STUBBORN2*
L			DIRECTION3*	STUBBORN2*	STUBBORN2*		STUBBORN2*
M		eltern		s{tur}	stur		stur
1585089 1585089 \| 31-45m Even his parents were obsessed with motor sports.
R	PARENTS1B*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^	STUBBORN2*	STUBBORN2*	ALL1A^	STUBBORN2*	MOTOR1A
L		DIRECTION3*	STUBBORN2*	STUBBORN2*		STUBBORN2*
M	eltern		s{tur}	stur		stur	motorsport»
1585089 1585089 \| 31-45m Even his parents were obsessed with motor sports.
R	STUBBORN2*	STUBBORN2*	ALL1A^	STUBBORN2*	MOTOR1A	INTENSIVE1A*
L	STUBBORN2*	STUBBORN2*		STUBBORN2*		INTENSIVE1A*
M	s{tur}	stur		stur	motorsport
1183703 1183703 \| 61+m “I am deaf and you are too,” but they turned away and looked straight ahead. I thought it was odd.
R				STUBBORN2
L	$INDEX1*	ALSO1A	TO-LOOK-AT1^*	STUBBORN2
M
1250972 1250972 \| 31-45f I simply do my job.
R				STUBBORN2*	DONE4		TO-WORK1
L			MY1*	STUBBORN2*	DONE4	ALONE7	TO-WORK1
M				[MG]		alleine	arbei{t}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
11474	WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1		[MG]