|
Übersetzungsäquivalent: Scheiße |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1289910 mst03 | 18-30f
Man sollte nicht sagen, dass das schlechte Wetter scheiße ist, sondern umdenken. |
| r | REGEN1A | $INDEX1 | AB2^ | SCHEISSE1B | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | UM1A* | DENKEN1A |
| l | | | | |
| m | regen | [MG] | [MG] | scheiße | | umdenken |
| 1178939 hh07 | 31-45f
Ach scheiße, ich vergesse das Wort immer. Es heißt „Inklu“/ Inklusion. |
| r | | | | SCHEISSE1B | WORT2 | IMMER4A* | ICH1 |
| l | | | | |
| m | scheiße | wort | immer |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Mir wurde mulmig und ich dachte dabei: „Scheiße“. |
| r | | GEFÜHL4A^* | NERVÖS1B^* | SCHEISSE1B* | | | |
| l | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | | |
| m | | | scheiße scheiße |
| 1429064 koe09 | 18-30f
So ein Scheiß! |
| r | | | | SCHEISSE1B* | $GEST^* | | |
| l | | |
| m | scheiß | |
| 1429064 koe09 | 18-30f
Scheiße! |
| r | | | | | | | |
| l | SCHEISSE1B* |
| m | schei{ße} |
| 1419607 ber11 | 46-60f
Die Kinder ignorieren den Unterricht nur noch, das ist doch Mist. |
| r | | | IGNORIEREN1* | SCHEISSE1B* | $GEST^ | | |
| l | |
| m | [MG] | scheiße | |
| 1248862 goe07 | 18-30f
„Scheiße!“, dachte ich nur. |
| r | | | ICH1 | SCHEISSE1B* | | | |
| l | |
| m | | scheiße |
