TRADITION2A^

	

≙ TRADITION2A^ (1 token)
1209006 mue02 | 31-45m    Oh yes, they have a long tradition.
r			HABIT2	TRADITION2A^	OFTEN1B^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m			[MG]
= TRADITION2A (14 tokens)
	Mouth: tradition
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: tradition
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290126 mst04 | 31-45m    I think it’s German history and our tradition.
r	RIGHT-OR-CORRECT1B*	TRUE2	HISTORY-ASL1*	TRADITION2A	GERMAN1	MY1	TRADITION2A
l
m	richtig	wahr	geschichte		deutsch		gesch{ichte}
1290126 mst04 | 31-45m    I think it’s German history and our tradition.
r	TRADITION2A	GERMAN1	MY1	TRADITION2A	$GEST-OFF1^	MY1*
l
m	…	deutsch		gesch{ichte}
1180339-… hb01 | 31-45m    Cabbage is a famous dish in Bremen. It is prepared traditionally.
r		FAMOUS1A	WHAT1A	TRADITION2A	CABBAGE2A*
l
m		berühmt		tradition	kohl
1433543 mue07 | 31-45m    Traditionally, in July, there’s always/
r			$GEST-OFF1^	TRADITION2A		ALWAYS1A*
l					$INDEX1		IF-OR-WHEN1A
m				trad{iti}on		imm{er}	wenn
1433543 mue07 | 31-45m    It is a tradition in Munich, but it does also exist elsewhere.
r				TRADITION2A	AREA1A*
l						MUNICH1B	ALWAYS1A*
m				tradition		mü{nchen}	immer
1433543 mue07 | 31-45m    It’s almost a tradition.
r			ALWAYS1A*	TRADITION2A
l
m			immer	[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    There is one ride that has had a long tradition - it’s called the Devil’s Wheel.
r		OR1*	PRESENT-OR-HERE1^*	TRADITION2A		DEVIL2
l					OLD5A		CIRCLE2*
m		oder	gib	tradition	alt	teufelsrad
1433543 mue07 | 31-45m    It’s very old but still remains extremely popular.
r				TRADITION2A	A-WHOLE-LOT2*
l		$INDEX1	OLD3*			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m			alt	tradi{tion}	[MG]	ein
1433543 mue07 | 31-45m    That’s been the tradition for over five years.
r				TRADITION2A	ALREADY1B*
l						OVER-OR-ABOUT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
m				[MG]	schon	über	fünf
1584545 lei11 | 18-30f    They typically eat duck in my home region. That is the typical dish.
r	AREA1A	MY1	TYPICAL1*	TRADITION2A
l
m			typisch
1433543 mue07 | 31-45m    Nowadays that isn’t an issue anymore, but the tradition stayed.
r	PRESENT-OR-HERE1*	SHOULD1*	APPLAUSE2^	TRADITION2A	PLEASE1A	$NUM-TEEN2A:1d	TO-EAT-OR-FOOD1*
l
m	da	soll	bleiben	trad{iti}on	[MG]	bis elf	uhr
1433543 mue07 | 31-45m    Leberkäse is traditionally made with veal, I think.
r	$ALPHA1:L*	CHEESE5*	USUAL1	TRADITION2A		OVER-AND-DONE1
l					$ALPHA1:K-A-L
m	leberkäse		norma{l}	tradi{ti}on	kalb
1180339-… hb01 | 31-45m    There is also a museum in the “Schnoor” [part of the historic city center] about the former life in Bremen during the time of National Socialism.
r	TO-OWN1	BREMEN1	$ORG-SS1^*	TRADITION2A*	TO-LIVE1C	HOW-QUESTION3	MUSEUM1*
l
m	[MG]	bremen			leben	wie
1433543 mue07 | 31-45m    White is the traditional way.
r	RIGHT-OR-AGREED1B*			TRADITION2A*
l		WHITE1B*	TO-CLEAN-UP7A^*
m	stimmt	weiß		trad{iti}on