|
Translational equivalent: loss |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1418903 ber08 | 46-60f
A great loss for the Deaf community. |
| r | LIKE1A* | HAND-ON-CHEST1^ | LIKE1A* | LOSS1C | ON-PERSON1* | LIKE1A* | DEAF1A* |
| l | | | | | | |
| m | wie | [MG] | wie | verlust | | | gehörlos |
| 1418903 ber08 | 46-60f
A great loss for the Deaf community. |
| r | DEAF1A* | AREA1A^* | COMMUNITY1B | LOSS1C | | | |
| l | | |
| m | gehörlos | gemeinschaft | verlust |
| 1428472 koe07 | 61+m
I think it will lead to a loss of signs. |
| r | $GEST-ATTENTION1^* | I2 | TO-SIGN1A | LOSS1C | I1 | TO-SIGN1A | LOSS1C |
| l | | | |
| m | | ich | gebärden | verlust | | gebärden | verlust |
| 1428472 koe07 | 61+m
I think it will lead to a loss of signs. |
| r | LOSS1C | I1 | TO-SIGN1A | LOSS1C | I1 | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | |
| l | | |
| m | verlust | | gebärden | verlust | | [MG] |
| 1428472 koe07 | 61+m
It would be a loss. |
| r | | | TO-BELONG1^* | LOSS1C | | | |
| l | |
| m | | verlust |
| 1292086 mst13 | 46-60m
Going to that school was a sort of setback for me because it was lacking many things. |
| r | | | I1 | LOSS1C* | I2* | $GEST-OFF1^ | REASON4A* |
| l | | |
| m | [MG] | verlust | | | grund |
