TO-SWITCH1^



≙ TO-SWITCH1^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429124-… koe10 | 18-30m    He has now switched to another club. He’s now member of #Name13.
r	PERSON1^	$INDEX1	NOW3*	TO-SWITCH1^	SHOULD1	$NAME
l
m	[MG]		jetzt	[MG]	soll	#name13
1429124-… koe10 | 18-30m    Don’t ask me how he managed to do so, but he’s already signed the contract - the switch is fixed.
r	$INDEX1	SOLID1*	CONTRACT1A	TO-SWITCH1^
l
m	…	fest
= TO-SWITCH1 (7 tokens)
	Translational equivalent: to change trains
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210763 mue04 | 18-30f    So I took my car and drove down to Leipzig and left my car there.
r	TO-GO-THERE1*	TO-DRIVE-A-CAR2*	AND2A*	TO-SWITCH1*
l				$INDEX1
m		auto
1427810 koe04 | 18-30m    He doesn’t need to change trains.
r				TO-SWITCH1*	ZERO6B*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX2*
l
m				umsteigen	null
1430328 koe15 | 31-45m    If I wanted to go to the deaf association, I always had to take the bus and also transfer to another one.
r	MUST1	BUS1A	$PROD	TO-SWITCH1*	$PROD	TO-SWITCH1*
l
m	muss	bus
1430328 koe15 | 31-45m    If I wanted to go to the deaf association, I always had to take the bus and also transfer to another one.
r	$PROD	TO-SWITCH1*	$PROD	TO-SWITCH1*
l
m
1582399-… lei02 | 61+f    We took the train till the final stop, and there we changed.
r	UNTIL1*	$GEST-TO-PONDER1^	THERE1	TO-SWITCH1*
l
m	bis	endstation		umsteigen
1184756 nue04 | 31-45m    Well, no. I flew to Düsseldorf, hopped on another one and went all the way to Nuremberg.
r	$GEST-TO-PONDER1^	DUSSELDORF1*	TO-LAND1D	TO-SWITCH1*	UNTIL1	NUREMBERG1B	TO-LAND1D
l
m		düsseldorf				nürnberg
1582654 lei03 | 18-30m    You only have to pay that one time, not each time you change your means of transportation.
r		INTO2*	TO-PAY1		DONE4*	$GEST^
l				TO-SWITCH1*
m			bezahlen	um um um