Mouth: unschuldig
Translational equivalent: innocent
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584198 | 31-45m
But she has to study the same things the others study. It’s not really her fault that she’s a little behind.
R
DAUGHTER1* ACTUALLY1A DEFICIT1 INNOCENT1*
L
M
tochter eig{entlich} [MG] unschuldig
1413703 | 46-60m
Others were the guilty ones!
R
INNOCENT1* $INDEX1 $INDEX1 $INDEX2
L
M
unschuldig
1585089 | 31-45m
He said he was innocent.
R
$INDEX1 INNOCENT1* I1
L
M
unschuld
1290126 | 31-45m
The Germans back then were innocent; it wasn’t their fault that part of Germany was taken from them.
R
WE1A GERMAN1 INNOCENT1* $GEST-OFF1^ REASON4A $PROD
L
$INDEX1
M
deutsch unschuld grund [MG]
1209077 | 18-30f
It's the school's or the parents' fault.
R
OR5 PARENTS1A HOUSE1A INNOCENT1* $INDEX2
L
M
oder elternhaus unschuld
1413703 | 46-60m
Many told me I, as a Slovakian, was a bit of a thief, but I am innocent.
R
LIKE-THIS1A* THEFT1* I1* INNOCENT1* I2* $GEST-OFF1^
L
M
so unschuldig
1244796 | 31-45m
I am innocent. Oh well.
R
INNOCENT1 $GEST-OFF1^
L
M
unschuldig
1247205 | 31-45f
For example: if something gets stolen at my workplace, or if I am an innocent bystander at an incident, the insurance will cover the expenses.
R
TO-SWIPE1 OR1* I1 INNOCENT1 $GEST^* LAW-OR-JUSTICE1* PROTECTION1A
L
M
[MG] oder unschuldig rechtsschutz
1291243 | 31-45f
I’ve already asked if I could apply for extra vacation for July.
R
APOLOGY1* I1 A-MOMENT-AGO1A^* INNOCENT1 STILL4A* REQUEST1B*
L
M
unsch{uldig} noch antrag
1209495-… | 18-30f
“No, I didn’t. I’m innocent! I didn’t do that!“
R
I2 NONE7A* INNOCENT1 I2 NONE7A*
L
M
[MG] unschuldig [MG]
1209495-… | 18-30f
I was completely stunned, I was innocent after all.
R
I1 $GEST-OFF1^ I1 INNOCENT1 NEUTRAL1A
L
M
un{schuldig}
1250061-… | 18-30f
Yet, the people inside of the plane were innocent.
R
AIRPLANE2A* $ALPHA1:N* INNOCENT1 $GEST^
L
$INDEX1
M
flug{zeug} unschuld
1209495-… | 18-30f
The educator asked the other deaf girl and she said, “We didn’t do that, we’re innocent.”
R
YES2 NONE7A* $MORPH-UN5 INNOCENT1 I2* $GEST-OFF1^
L
M
[MG] [MG] unschul{dig}
