BEREUEN1^

	
	1275

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BEREUEN1^ (1 Token)
1248941-… goe08 \| 18-30f Ist doch klar, wenn man größer wird, bereut man es und möchte das CI rausoperieren.
r	KLAR1B*	GROSS5B	DENKEN1B	BEREUEN1^	WOLLEN7	CI1	RAUS1*
l
m	klar	groß	[MG]	[MG]	will	[MG]
= BEREUEN1 (21 Tokens)
	Mund: bereu{en}
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: bereuen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212402 fra06 \| 31-45f Meine Mutter brauche sich keine Sorgen zu machen.
r	MAMA11*	LASSEN1*	$INDEX1*	BEREUEN1	LASSEN1	NACHDENKEN1	LASSEN1
l					LASSEN1		LASSEN1
m	mama				schon
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mich überall beworben und bereut, dass ich gewartet habe.
r	IN-DER-KLEMME-STECKEN2		ICH2*	BEREUEN1
l		SCHICKEN4A*	ICH2*
m	[MG]			[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Das bereue ich schon etwas.
r		ICH1*	FRÜHER1*	BEREUEN1
l
m				[MG]
1414123 ber04 \| 46-60m Ich bereue es, dass sie nicht mehr bei mir waren.
r	$PROD	ICH1	SELBST1A*	BEREUEN1
l	$PROD
m		ich	selbst	[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Er sagt, er habe es nicht bereut, es sei ganz normal für ihn gewesen.
r	$ORAL^	VOR-ZEIT1G*			$INDEX1	NICHT3B*	NORMAL1*
l	$ORAL^	VOR-ZEIT1G*	ICH1	BEREUEN1	SAGEN1	NICHT3B*	NORMAL1*
m	aber	vor		bereuen	sagt	nicht	normal
1177702 hh04 \| 46-60m Das habe ich bisher nicht bereut.
r		BIS-JETZT1*	NICHT3A*	BEREUEN1	ICH2	$GEST-OFF1^*
l			NICHT3A*
m		bis {jetzt}	nicht	bereuen
1247641 goe02 \| 61+m Man bereut es, aber dann ist es zu spät.
r				BEREUEN1	ZU9	SPÄT1	ERMAHNEN1
l						SPÄT1
m				bereut	zu spät
1584411 lei11 \| 18-30f Bereust du deine Entscheidung?
r				BEREUEN1
l
m				[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Das hat mein Bruder extrem bereut.
r			$INDEX1	BEREUEN1
l
m			bruder	hat
1431224 koe19 \| 31-45m Ich habe das sehr bereut.
r	ICH1*	SELBST1A*	GROSS3B	BEREUEN1	ICH1
l			GROSS3B
m	ich	selber	groß	bereuen
1583214 lei05 \| 61+f Ja, da habe ich das bereut.
r			ICH1	BEREUEN1	ICH1*		NICHT-MEHR1B*
l						LIEBER1*	NICHT-MEHR1B*
m				bereut		lieber	nicht
1584617 lei12 \| 61+f Aber ich bin bis heute damit zufrieden, ich habe es nie bereut.
r	BIS-JETZT1	ZUFRIEDEN1C*	NICHT1	BEREUEN1
l		ZUFRIEDEN1C*	NICHT1
m	bis jetzt	zufrieden	nicht	bereut
1431224 koe19 \| 31-45m Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir das Gefühl hoch, dass ich es bereute, nicht dabei zu sein.
r	TOLL1A*	$PROD	ICH1	BEREUEN1
l
m				[MG]
1431224 koe19 \| 31-45m Ich sagte: „Ich weiß, und ich muss zugeben, dass ich es sehr bereue.“
r	ZUGEBEN1	ICH1	GROSS3B	BEREUEN1	SCHLUSS1
l	ZUGEBEN1		GROSS3B		SCHLUSS1
m	…	ich	groß
1212176 fra05 \| 46-60m Als ich entlassen wurde, bereute ich das.
r	ENTLASSEN1A	DENKEN1B	ICH1*	BEREUEN1
l	ENTLASSEN1A
m	entlassen
1246329 fra12 \| 61+m Man, habe ich das bereut!
r		DANN1C	ICH2	BEREUEN1	ICH1*
l
m
1212176 fra05 \| 46-60f Du bist zufrieden und bereust es nicht.
r		ZUFRIEDEN1C*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEREUEN1	NICHT3B
l		ZUFRIEDEN1C*			NICHT3B
m		zufrieden		bereuen
1220195 hb05 \| 61+f Seine Mutter hat inzwischen gemeint, dass sie es bereut.
r	SEIN-IHR1	MUTTER1*	JETZT1	BEREUEN1
l
m		mutter
1248862 goe07 \| 18-30f Ich bin sehr zufrieden und habe die Operation nicht bereut.
r	ICH1	BEDEUTUNG1*	NICHT3A	BEREUEN1	OPERATION1B*	NICHT3B
l		BEDEUTUNG1*				NICHT3B
m		bedeutet	nicht	bereuen	operation
1247205 fra16 \| 46-60f Meine Mutter sah mich und bereute es sehr, dass sie mir die schwere Tasche mitgegeben hatte.
r		MAMA6	SEHEN-AUF1^*	BEREUEN1*	$GEST^*	GEBEN1*	HANDTASCHE2
l
m		mama	[MG]	[MG]	warum	geben	tasche
1583214 lei05 \| 61+f Das habe ich bereut.
r		$GEST-OFF1^	ICH2	BEREUEN1*	ICH1	$INDEX1*
l		$GEST-OFF1^
m			bereut			[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17337	BEREUEN1^		∅
11852	BEREUEN1		bereu{en}

BEREUEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen