| Mouth: minute |
|
|
| Translational equivalent: minute |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583882 1583882 | 46-60f
And a couple of minutes before closing, the line was always busy. |
| R |
| TOGETHER3A^* | EYE1^* | MINUTE2A | TO-CALCULATE1^* | MINUTE2A | BEFORE-TEMPORAL3 |
| L |
| | | | |
| M |
um | paar paar paar | minuten | paar | minuten | vor |
| 1428805 1428805 | 31-45m
This little incision needed 45 minutes! |
| R |
SMALL9* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2A:4* | MINUTE2A | TO-NEED1 | $INDEX2 | |
| L |
| | | | | |
| M |
[MG] | fünf{und}vierzig | minuten | brauch |
| 1583882 1583882 | 46-60f
And a couple of minutes before closing, the line was always busy. |
| R |
EYE1^* | MINUTE2A | TO-CALCULATE1^* | MINUTE2A | BEFORE-TEMPORAL3 | ALREADY1B | TO-TURN-TO-HOLD-ON1^* |
| L |
| | | |
| M |
paar paar paar | minuten | paar | minuten | vor | schon | |
| 1428805 1428805 | 31-45m
It was just a little incision but the treatment needed 45 minutes. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-ONE-TO-TEN1B:5 | $NUM-TENS2A:4* | MINUTE2A | $INDEX1 | | |
| L |
| | | | |
| M |
brauch | fünf{und}vierzig | minuten |
| 1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m
You had to wait ten minutes, head down, in the corner, until you were released. |
| R |
| | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | MINUTE2A* | CORNER1* | $GEST-NM^ | TO-ACCEPT-STH3A* |
| L |
| |
| M |
zehn | minute | | | |
| 1584198 1584198 | 31-45m
I only had to watch for a minute and thirty seconds, I thought it was the same for you. |
| R |
I1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | CROSS1A^* | MINUTE2A* | ALLOWED1 | ALSO3A | |
| L |
| | | | |
| M |
| einhalb | | darf | auch |
| 1414503 1414503 | 61+f
If we had called just a little bit later, he would’ve had to have surgery. |
| R |
LATER10* | MAYBE4* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | MINUTE2A* | $NUM-TEEN3:5 | I1 | CERTAIN2* |
| L |
| | | |
| M |
| | zehn | minute | fünfzehn | | bestimmt |
| 2021499 2021499 | 31-45f
But when the one tower crashed down - do you remember how many minutes were between that one and the second tower? |
| R |
$PROD | FLAT1A^* | HOW-LONG1A | MINUTE2A* | BOTH1^* | | |
| L |
$PROD | | | $PROD |
| M |
| [MG] | wie lange | minute | |
| 1247835 1247835 | 46-60f
It was nice that it took me only five minutes to walk from home to school. I could get there quite fast. |
| R |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | CLOSE-BY1B | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | MINUTE2A* | TO1* | I1 | PARENTS9A* |
| L |
| | | | | |
| M |
fünf | [MG] | fünf | min{ute} | [MG] | elternhaus» |
| 1291636 1291636 | 61+m
To get to the bunker, we had to walk for approximately one minute, so if we had some time left, we went there. |
| R |
$INDEX1 | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1* | MINUTE2A* | $INDEX1 | $INDEX1 | BUNKER1 |
| L |
| $NUM-ONE-TO-TEN1A:5* | | |
| M |
[MG] | f{ünf} | eine | minute | | | bunker» |
