PLAIN1C^
|
≙ PLAIN1C^ (4 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1582654 lei03 | 18-30m And on top of that, I had another two oral electives. | |||||||
r | MOUTH1A* | SELECTION1F | |||||
l | $INDEX1 | SELECTION1A | PLAIN1C^ | ||||
m | mündlich | wahlfach | |||||
1413683 ber02 | 46-60m Yes, I rather hung out with older children than with children of my age group. | |||||||
r | PLAIN1C^* | $GEST-OFF1^ | YOUNG1* | BETTER1* | |||
l | |||||||
m | [MG] | jugend{liche} | besser | ||||
1211752 stu06 | 18-30f Yes, it’s normal now. | |||||||
r | YES1A^* | PLAIN1C^* | NO3B^* | ||||
l | |||||||
m | jetzt | normal | |||||
1180724 hb03 | 31-45f The main thing is that they come into contact with each other and then secondly with the child. | |||||||
r | $MORPH-MAIN1B | $INDEX1* | $NUM-ORDINAL1:2d | PLAIN1C^* | |||
l | |||||||
m | haupt | zweite | |||||
= PLAIN1C (5 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: level | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1584545 lei11 | 31-45f On one side, one can see the graveyard which is the largest graveyard in Leipzig. | |||||||
r | AREA1A | GRAVEYARD1 | AREA1A* | PLAIN1C* | |||
l | |||||||
m | friedhof | ||||||
1245820 fra09 | 31-45m It stands above the SGB IX. | |||||||
r | HIGH3A | PLAIN1C* | |||||
l | $ALPHA1:S* | SOCIAL2A* | $ALPHA1:S-G | ||||
m | s-g-b | ||||||
1245820 fra09 | 31-45m It stands above the SGB IX. | |||||||
r | $PROD | MEASURE2C^ | |||||
l | SOCIAL2A* | $ALPHA1:S-G | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9* | PLAIN1C* | |||
m | s-g-b | neun | |||||
1289462 mst01 | 46-60m They deposit it below the surface. | |||||||
r | PLAIN1C* | LAYER6* | UNDER1A* | TO-THROW1* | |||
l | |||||||
m | erde | ||||||
1205503 mue09 | 46-60f It's great if you're on the same page mentally and emotionally. | |||||||
r | FEELING3 | PLAIN1C* | THERE-IS3* | TO-SEE1* | EQUAL1A* | ||
l | |||||||
m | gefühl | gibt | sieht | gleich |