COURTYARD1^

	
	197

= HARBOUR1 (8 tokens)
Mouth: hafen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: -haven (part of old place names, meaning harbour); port; harbour
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1179224 hh08 | 46-60f    There’s the Hafencity and the old buildings in Eppendorf. The old buildings in Eppendorf.
R				HARBOUR1	DOWNTOWN1	AREA1D*	EPPENDORF1
L
M				hafencity			eppendorf»
1183917 hh05 | 31-45m    There were a couple of broken bridges in the harbor and a few paths that were still okay.
R			DIFFERENT1*	HARBOUR1*	$INDEX1*	SEVERAL1*	BRIDGE5A^*
L
M			a{ndere}	hafen		ein{ige}	brücke
1180339-… hb01 | 31-45m    There they have a large harbor, a zoo, and the German Maritime Museum.
R		PRESENT-OR-HERE1	BIG3B	HARBOUR1*	$GEST^	MUSEUM1	$ALPHA1:Z-OO
L
M		da		hafen			zoo
1180339-… hb01 | 31-45m    People who worked at the harbor used to have really bad teeth back then, so they weren't able to eat meat anymore.
R	WHERE-FROM1	THROUGH2A	WAS1	HARBOUR1*	$INDEX1	PEOPLE2	BAD-OR-STALE1
L
M	woher	durch	hafen			leute	schlecht
1179224 hh08 | 46-60f    The Hafencity was said to draw zero benefits.
R					DOWNTOWN1
L			$NUM-ZERO1B	HARBOUR1*
M			null	hafencity
1179224 hh08 | 46-60f    They are currently constructing Hafencity, and it’s very modern.
R			TO-SPREAD2		DOWNTOWN1	MODERN1A	$INDEX2
L		MOMENT1*		HARBOUR1*
M		moment	[MG]	hafencity		modern
1179224 hh08 | 46-60f    So, when people from outside the city come to visit, you take them on a tour through Hafencity.
R	NOW1*	TO-SPREAD2^*	TO-DRIVE3*		DOWNTOWN1	TO-LEAD1A*
L				HARBOUR1*
M	jetzt	[MG]	hamburg	hafencity
1179224 hh08 | 46-60f    In the evening, you could go to Hafencity right after visiting Speicherstadt.
R	TO-COLLECT1^	CITY2	LINK2		DOWNTOWN1
L				HARBOUR1*		SURROUNDING1A
M	speicherstadt		anschließend	hafencity
= COURTYARD1 (1 token)
Mouth: hof
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: courtyard
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1246681 fra13 | 61+m    The Deidesheimer Hof.
R	$GEST-ATTENTION1^*	CAN2A^*	DARK1^*	COURTYARD1	COURTYARD4*
L
M		deidesheimer		hof

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15814	COURTYARD1^		∅
10970	HARBOUR1		hafen
10313	COURTYARD1		hof