RIGHT2A^
| |
≙ RIGHT2A^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1292458 1292458 | 18-30m The west, for example. | |||||||
| R | RIGHT2A^ | ITALY1^* | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | west | ||||||
= EAST2 (6 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: east; eastern; east _ | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584545 1584545 | 31-45f Yes, in the east. | |||||||
| R | EAST2* | OUTDOORS1A* | |||||
| L | |||||||
| M | ost | ||||||
| 1209006 1209006 | 18-30m The party was in a club near the Ostbahnhof [east train station]. | |||||||
| R | $INDEX1 | DISCO1* | $INDEX1 | EAST2* | TRAIN-STATION7* | COURTYARD2 | EAST2 |
| L | |||||||
| M | disco | ostbahnhof | ostbahnhof» | ||||
| 1292458 1292458 | 18-30m As well as the east. | |||||||
| R | $GEST-OFF1^* | EAST2 | |||||
| L | |||||||
| M | ost | ||||||
| 1584545 1584545 | 31-45f It is outside the eastern border of the city, right? | |||||||
| R | TETRAGON1^* | EAST2 | EAST1A | EAST2 | RIGHT-OR-AGREED1A* | ||
| L | |||||||
| M | ost | ost | stimmt | ||||
| 1209006 1209006 | 18-30m The party was in a club near the Ostbahnhof [east train station]. | |||||||
| R | EAST2* | TRAIN-STATION7* | COURTYARD2 | EAST2 | TRAIN-STATION7 | COURTYARD2* | $INDEX1 |
| L | |||||||
| M | ostbahnhof | ostbahnhof | |||||
| 1584545 1584545 | 31-45f It is outside the eastern border of the city, right? | |||||||
| R | TETRAGON1^* | EAST2 | EAST1A | EAST2 | RIGHT-OR-AGREED1A* | ||
| L | |||||||
| M | ost | ost | stimmt | ||||
= RIGHT2A (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: right (direction, orientation) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1247205 1247205 | 31-45f When I turned to the right, I was shocked to see that my right side view mirror was broken and dangling on the side of my car. | |||||||
| R | I1 | TO-LOOK2* | MY1 | RIGHT2A | $PROD | TETRAGON2^* | OFF2 |
| L | |||||||
| M | re{chts} | spiegel | [MG]» | ||||
| 1290754 1290754 | 46-60m Those who gossiped about that should please involve a lawyer. | |||||||
| R | GOSSIP1 | PLEASE2 | TO-LET-KNOW1A* | RIGHT2A | COURT1^ | TO-GO-OFF2* | $GEST-OFF1^ |
| L | |||||||
| M | klatsch | bitte | melden | rechtsanwalt | [MG] | ||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15342 | RIGHT2A^ | | ∅ | ||||||||
| 79457 | EAST2 | | ∅ | ||||||||
| 5651 | RIGHT2A | | ∅ |