FOREIGN2^



frontal

45°

90°

from above

≙ FOREIGN2^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419931 1419931 \| 31-45f People there don’t know freezing temperatures.
R			DOWN1^*	FOREIGN2^	$INDEX2
L			DOWN1^*
M			minus	unbekannt
1582205 1582205 \| 18-30m You get that immediately, because you're used to it and it's simply shorter.
R		TO-COMPREHEND1	$ALPHA1:W-O	FOREIGN2^		SHORT3A*
L					EAST1A*	SHORT3A*
M		[MG]	wo	kenn nicht	ost	kurz
1183426 1183426 \| 18-30m Strangers everywhere, and I didn't know why.
R		I1	LIKE3B*	FOREIGN2^	PEOPLE2	FOREIGN2^	PEOPLE2
L			LIKE3B*
M			wie	unbekannt	leute	unbekannt
1246329 1246329 \| 61+m Lithographer wasn't widely known, and the printers' branch didn't provide deaf and hard of hearing people with a safe job.
R	TO-PRINT1*	ALL2A	MOST1B	FOREIGN2^	$INDEX1	TO-PRINT1	APPROXIMATELY2^
L	TO-PRINT1*					TO-PRINT1	APPROXIMATELY2^
M	steindrucker		[MG]	unbekannt		druckerei	[MG]
1183426 1183426 \| 18-30m Strangers everywhere, and I didn't know why.
R	LIKE3B*	FOREIGN2^	PEOPLE2	FOREIGN2^	PEOPLE2	TO-LOOK-AT2^*	$GEST-OFF1^
L	LIKE3B*						$GEST-OFF1^
M	wie	unbekannt	leute	unbekannt
1210206-12000807-12040142 1210206-… \| 61+f It's my husband’s home area, that’s why he knows about it, but I don’t know what it was like.
R	I1	NOT3A	SELF1A*	FOREIGN2^	HOW-QUESTION3*
L					HOW-QUESTION3*
M			selbst	weiß nicht	wie wie
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m I don’t know about those ready meals that you just have to mix.
R		TO-STIR5*	I1	FOREIGN2^*	I1
L	$PROD	TO-STIR5*		FOREIGN2^*
M				unbekannt
= FOREIGN2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: foreign; strange
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583950 1583950 \| 31-45f I wanted something unfamiliar; I wanted to move to Leipzig.
R				FOREIGN2*	DIRECTION3^	LEIPZIG1A*	LOVE1B
L
M				fremd		leipzig
1582205 1582205 \| 18-30m I lived in Nuremberg for three years and always felt kind of estranged there.
R	YEAR1B*	TO-GO-THERE1	FEELING3*	FOREIGN2	FEELING3*	FOR1*	$GEST^
L			FEELING3*		FEELING3*	FOR1*	$GEST^
M	drei jahr		fühl	fremd	für
1582205 1582205 \| 18-30m If you order an interpreter, it's a different one every time and they always have to adjust to communication first.
R	DIFFERENT1*	COMMUNICATION1A*	FEELING3^	FOREIGN2	PERSON1
L	DIFFERENT1*	COMMUNICATION1A*	FEELING3^
M	anders			fremd

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15107	FOREIGN2^		∅
8163	FOREIGN2		∅