| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: underpants; pants (underwear) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1427725 1427725 | 18-30f
By then you will only be wearing underway. |
| R |
| | | UNDERPANTS1* | ONLY2A | SHORTS1* | I1 |
| L |
| |
| M |
| nur | mode |
| 1183203 1183203 | 61+f
He waved at his mother and said that his undies were ripped in the front and that granny would need to sew them. |
| R |
$GEST-ATTENTION1^ | MUM1B | $GEST-ATTENTION1^ | UNDERPANTS1* | TO-DRESS2B^* | $PROD | BROKEN4 |
| L |
| | | |
| M |
| mama | | | schlüpfer | kaputt |
| 1427810 1427810 | 18-30m
If I’m right, we can just go in as a group all relaxed, leaving our bathing suits on. |
| R |
LAW-OR-JUSTICE1* | THEN1A* | LOOSE1* | UNDERPANTS1* | $GEST-OFF1^* | TO-LET2A | ENTRANCE2B |
| L |
| | |
| M |
| | locker | | | [MG] | |
| 1427810 1427810 | 18-30m
No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits. |
| R |
I1* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d* | COLD2* | UNDERPANTS1* | TO-LET2A* | $PROD | |
| L |
|
| M |
| acht | kalt | | [MG] | |
| 1427810 1427810 | 18-30m
When I got to the sauna I saw that everyone was still wearing a bathing suit! |
| R |
| $PROD | ALL1A | UNDERPANTS1 | TO-LET2A* | SAUNA2* | ENTRANCE2B |
| L |
| | |
| M |
| alle | | [MG] | sauna |
| 1427725 1427725 | 18-30f
Maybe you'll dress up a whole window mannequin with your clothes and you are just dressed with your underwear. |
| R |
PERSON2A* | I2 | BRA1 | UNDERPANTS1 | | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | [MG] |
