UNCONSCIOUS1^
= UNCONSCIOUS1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalents: unconscious; unconsciousness | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181838 1181838 | 31-45f I would have been devastated if the White House had been hit. | |||||||
| R | HOUSE1A* | I1 | UNCONSCIOUS1* | ALREADY1B* | I2* | $GEST-OFF1^ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | WHITE1A* | ||||||
| M | weiß | haus | ich | schon | |||
= FAINTING1 (6 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: fainting; fainted (unconscious) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1433543 1433543 | 31-45m Unconscious people who collapsed due to the heat. | |||||||
| R | FAINTING1* | ||||||
| L | $GEST-DECLINE1^* | IF-OR-WHEN1A | SUN-BEATS-DOWN1A* | ||||
| M | wenn | heiß | |||||
| 1184536 1184536 | 46-60m How much does a hearing interpreter cost? The price makes you faint. | |||||||
| R | TO-HIRE1A | MONEY1C | PERSON1 | FAINTING1* | |||
| L | |||||||
| M | wie viel | [MG] | |||||
| 1180092 1180092 | 18-30m Are you getting queasy or nauseous when smelling it? | |||||||
| R | DIZZY1C^* | $PROD | FAINTING1 | DIZZY1C^ | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1204694 1204694 | 61+f Yes, she has already fainted. | |||||||
| R | $GEST-ATTENTION1^ | YES1A* | WAS1 | FAINTING1 | AFTERWARDS1A^ | EXAMPLE1^* | $INDEX1 |
| L | |||||||
| M | ja | war | ohnmacht | ||||
| 1183846 1183846 | 31-45m When I went to their theater performance, I was amazed! | |||||||
| R | THEATRE6 | PERFORMANCE-SHOW1 | I2 | FAINTING1 | |||
| L | |||||||
| M | theateraufführung | [MG] | [MG] | ||||
| 1433543 1433543 | 31-45m Unconscious people who collapsed due to the heat. | |||||||
| R | FAINTING1 | ||||||
| L | IF-OR-WHEN1A | SUN-BEATS-DOWN1A* | $GEST-OFF1^* | $GEST-OFF1^* | |||
| M | wenn | heiß | kollaps | ||||