SIEVE2A^



L				BASKET4A	STOCK2^*	TO-STAY2*
= BASKET4A (6 tokens)
Translational equivalent: basket
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247394 1247394 \| 61+f The basket full of pears tips over and falls down.
R				BASKET4A*	BALL-SPHERE1A^*	$GEST-DECLINE1^	TO-FALL3*
L				BASKET4A*	BALL-SPHERE1A^*	$GEST-DECLINE1^
M				korb	mit birnen		umgekippt
1289658-11264003-11280130 1289658-… \| 18-30f The basket! He is confused.
R			BASKET2*	BASKET4A*
L			BASKET2*	BASKET4A*	TO-LOOK-AT2*	TO-WONDER1*
M
1212402 1212402 \| 31-45f Yes, first we made them and then they were hidden in the meadow and we had to find them.
R		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-TINKER1B	BASKET4A*	MUST1*	AND2A	YOU1^*
L		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-TINKER1B	BASKET4A*		AND2A
M		auch	basteln			und	auch
1247394 1247394 \| 61+f He wonders where the basket’s gone.
R		$INDEX1	WHERE1A*	BASKET4A*	NONE9	$GEST-OFF1^*
L			WHERE1A*	BASKET4A*	NONE9	$GEST-OFF1^*
M			wo	korb	[MG]
1289658-11264003-11280130 1289658-… \| 18-30f Down on the ground, he’s got some baskets.
R				BASKET4A	STOCK2^*	TO-STAY2*
M				korb
1212402 1212402 \| 31-45f For Easter, we all made a basket, which was then filled.
R	ALSO3A*	ALL1B	TO-TINKER1A	BASKET4A	$INDEX1	TO-THROW1*
L			TO-TINKER1A	BASKET4A		TO-THROW1*
M	auch	alle	basteln
= NET2 (1 token)
Translational equivalent: net
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427810 1427810 \| 18-30f You only need to cook it in a sieve and cover the pot with a lid.
R				NET2*	TO-COOK2C*	POT4*	TO-COVER3*
L				NET2*	TO-COOK2C*		TO-COVER3*
M				netz	kochen
= SIEVE2 (4 tokens)
Translational equivalent: sieve
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m After that, you take a sieve.
R			THEN1A*	SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
L			THEN1A*	SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
M			dann	sieb
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m Therefore, everything has to go through the sieve.
R		I1	MUST1	SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
L				SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
M				sieb
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m After that, you take a sieve.
R	THEN1A*	SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
L	THEN1A*	SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
M	dann	sieb
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m Therefore, everything has to go through the sieve.
R	MUST1	SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
L		SIEVE2*	$ALPHA1:S-I-B*	SIEVE2
M		sieb

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex