TO-TAKE-HOLD-OF1B^



L				FAT2*	ZERO1B	$GEST-OFF1^
≙ TO-TAKE-HOLD-OF1B^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180097 1180097 \| 18-30m Suddenly the car jerked a little and then it found its grip again, the road was dry again.
R		$GEST^	$PROD	TO-TAKE-HOLD-OF1B^*	ALREADY1B	SOLID1
L		$GEST^		TO-TAKE-HOLD-OF1B^*	ALREADY1B	SOLID1	WITH1A
M				an	schon	fest
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m Then, the onions go into the pot.
R	ONION1		$PROD	TO-TAKE-HOLD-OF1B^*
L		TO-THROW1*		TO-TAKE-HOLD-OF1B^*
M	zwiebel		zwiebel
1290581 1290581 \| 18-30m 20, alright, so it’s very sticky over there?
R		$GEST-DECLINE1^*		TO-TAKE-HOLD-OF1B^		TO-TAKE-HOLD-OF1B^
L	$NUM-TENS2A:2d*	$GEST-DECLINE1^*	BUT1*	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	HIGH4A	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	HIGH4A
M	zwanzig	[MG]	aber	schwül	hoch	schwül	hoch
1583964 1583964 \| 31-45f There was mud everywhere.
R		CLOSE-BY1B*		TO-TAKE-HOLD-OF1B^	AREA1D^*
L	IF-OR-WHEN1A	CLOSE-BY1B*	MEANING1*	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	AREA1D^*
M		[MG]	bedeutet	schlamm
1290581 1290581 \| 18-30m 20, alright, so it’s very sticky over there?
R		TO-TAKE-HOLD-OF1B^		TO-TAKE-HOLD-OF1B^		TO-TAKE-HOLD-OF1B^
L	BUT1*	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	HIGH4A	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	HIGH4A	TO-TAKE-HOLD-OF1B^
M	aber	schwül	hoch	schwül	hoch	schwül
1290581 1290581 \| 18-30m 20, alright, so it’s very sticky over there?
R		TO-TAKE-HOLD-OF1B^		TO-TAKE-HOLD-OF1B^
L	HIGH4A	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	HIGH4A	TO-TAKE-HOLD-OF1B^
M	hoch	schwül	hoch	schwül
1250972 1250972 \| 31-45f They are in contact with the meat nonstop.
R		TO-TOUCH2	RIGHT-OR-CORRECT1B*	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	$GEST-OFF1^
L	TO-TRY-OR-REHEARSAL2^*	TO-TOUCH2	RIGHT-OR-CORRECT1B*	TO-TAKE-HOLD-OF1B^	$GEST-OFF1^
M	fleisch		richtig
= FAT2 (1 token)
Translational equivalents: fat (dietary); fat (tissue); fatty (food)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210763 1210763 \| 18-30m Zero fat.
R				FAT2*	ZERO1B	$GEST-OFF1^
M				fett
= MOIST1B (5 tokens)
Translational equivalents: moistness; moist; moisture
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431690 1431690 \| 46-60m It was wet.
R				MOIST1B*
L				MOIST1B*
M				feucht
1290581 1290581 \| 31-45m In April/ Yes, it’s humid.
R			APRIL2*	MOIST1B*	YES2
L				MOIST1B*
M			april	feucht	[MG]
1290581 1290581 \| 31-45m Yes, it’s very green and there are mountains just like in Switzerland.
R			$GEST-OFF1^	MOIST1B*	PLANE3A^	$GEST^	MOIST1B*
L			$GEST-OFF1^	MOIST1B*	PLANE3A^	$GEST^	MOIST1B*
M			alles	feucht
1290581 1290581 \| 31-45m Yes, it’s very green and there are mountains just like in Switzerland.
R	MOIST1B*	PLANE3A^	$GEST^	MOIST1B*	MOUNTAIN1A*	LIKE3A*	SWITZERLAND1A
L	MOIST1B*	PLANE3A^	$GEST^	MOIST1B*	MOUNTAIN1A*	LIKE3A*
M	feucht				berg	wie	schweiz
1290581 1290581 \| 31-45m It’s always humid.
R				MOIST1B	$GEST-OFF1^
L				MOIST1B	$GEST-OFF1^
M				feucht	[MG]
= WET1B (1 token)
Translational equivalents: wetness; wet
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290126 1290126 \| 31-45m They were freezing. It was cold and wet.
R	COLD1*	BODY1	COLD1*	WET1B
L	COLD1*	BODY1	COLD1*	WET1B
M	kalt		kalt	na{ss}
= DRY1B (1 token)
Translational equivalents: to dry; dry; to dry (laundry); drying
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m One needs to make sure everything is completely dry.
R		$INDEX1*	TO-CLEAN-UP2^*	DRY1B*	DONE4
L			TO-CLEAN-UP2^*	DRY1B*	DONE4
M			[MG]	trocken

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex