Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: die Arme flach auf den Tisch legen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
2021499 | 46-60m
Du würdest sehen, wie das eine Flugzeug in den einen Turm rast und wärst nebenan und würdest zuschauen.
R
NEBEN1A* DU1 SCHAUEN1 ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A
L
M
schauen [MG]
2021499 | 46-60m
Andere schauten sich in Ruhe alles an und erschraken als auf einmal das zweite Flugzeug kam.
R
$INDEX1* $PROD SCHAUEN1 ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A ICH1 WISSEN2A*
L
M
unfall schau weiß
1182517 | 31-45m
Allerdings musste man vorab bereits im Schlafanzug sein, um das Spiel sehen zu dürfen.
R
VORHER1A* HEMD2A^* LASSEN2A* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A
L
M
vor schlafanzug [MG]
1244978 | 31-45m
Okay, dann legten wir unsere Hände auf den Tisch.
R
ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
L
M
[MG]
1430628 | 61+w
Zu Hause wäre jeder für sich gewesen.
R
ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* $GEST-OFF1^*
L
$INDEX1*
M
zu hause [MG]
2025500 | 46-60m
Dann wären die Mitglieder ziemlich verdutzt und würden sich fragen, wo denn die politischen Neuigkeiten bleiben.
R
ALLE1B MITGLIED2* MITGLIED1* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* WAS1A NEU1A POLITIK1
L
M
mitglieder was gibts neues poli{tik}
1430590 | 61+w
Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
R
SPRECHEN5A* BEFEHL1* $ORAL^ ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* MELDEN1* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* MELDEN1
L
M
muss [MG]
1687803-… | 46-60w
Man musste immer ganz brav sitzen und aufpassen.
R
EIGEN1A^* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*
L
BRAV1B ICH2
M
bin brav
1244978 | 31-45m
Man könnte sagen, dass meine Schulzeit verlorene Zeit war.
R
MEIN1 VOR1B* SCHULE1A ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* UNTERRICHTEN1* $INDEX1 WIE-SOZUSAGEN1*
L
M
schule wie
1244978 | 31-45m
Nur im Unterricht ging es nach wie vor oral weiter, bis ungefähr fünf Jahre vor der Entlassung aus der Schule.
R
UNTERRICHTEN1 $GEST^* WIE-IMMER1* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* PHASE1C^* BIS1 ICH1
L
M
unterricht [MG] bis
1430590 | 61+w
Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
R
$ORAL^ ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* MELDEN1* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* MELDEN1
L
M
muss [MG]
1244978 | 31-45m
In der Schule hat der Lehrer ausschließlich oral zu uns gesprochen, was mich daran erinnert, dass meine Oma auch hörend war, und bei ihr habe ich auch von den Lippen abgelesen.
R
KOMMEN1* LEHRER1 ORAL1* ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A* WISSEN2A WIE-VERGLEICH3A ICH1
L
M
schule lehrer oral und dann wie
1292086 | 46-60m
Das ging drei Jahre so, dass ich nur ruhig dabei sitzen sollte.
R
ICH1 JAHR1B* WIE-VERGLEICH1A ARME-ÜBEREINANDERLEGEN1A*
L
M
drei jahre wie [MG]
