EU1^



= EU1
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Recently, the EU — or was it the N-A-T-O?/
r		SUDDENLY4	A-MOMENT-AGO1^*	EU1	TO-MEET1	$ALPHA1:N-A-T-O
l		SUDDENLY4			TO-MEET1
m		[MG]	[MG]	e-u	treff	n-a-t-o
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The EU agreed, but also reminded everyone of the poorer countries that have to be taken into consideration, as well.
r			$INDEX1	EU1	LIKE4A*	RIGHT-OR-AGREED1A*	FOR1*
l					LIKE4A*		FOR1*
m				e-u	wie	stimmt	dafür
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m There are the rockers, the punks, the emos who usually have long side-swept bangs and the fluffy clothes and their hair in their face.
r	PUNK1*	$PROD	$GEST-OFF^	EU1	BLACK3
l		$PROD	$GEST-OFF^
m	punk			emu
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m But back then weren’t there both the German and the EU driver’s licenses?
r			AND2B		DRIVING-LICENCE1
l	$GEST-TO-PONDER1^	GERMAN1	AND2B	EU1	DRIVING-LICENCE1
m		deutsch		e-u	führerschein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m The EU, for example, have recognized it, that’s already done.
r			EXAMPLE1	EU1	TO-ACKNOWLEDGE1*	YES1A*	ALREADY1A
l			EXAMPLE1			YES1A*	ALREADY1A
m			beispiel	e-u	[MG]	[MG]	schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m It would have to be filed for with the EU.
r		MUST1	REQUEST1B*	EU1	$GEST-OFF^*
l			REQUEST1B*
m		muss	antrag	e-u
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m After that’s done, one could continue with European Sign Language.
r			THEN7*	EU1	FURTHER1A*	TO-MAKE1	$GEST-OFF^
l					FURTHER1A*	TO-MAKE1	$GEST-OFF^
m			dann	e-u	weiter	mache
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m If Germany hasn’t reached that point yet but other countries have, they could already get started with a European Sign Language while we’re still busy.
r	BEEN1*	$INDEX1*	FOR1*	EU1	TO-SIGN1D	NOW1*	GO-START1*
l	BEEN1*				TO-SIGN1D	NOW1*	GO-START1*
m	gewesen gewesen	[MG]	für	e-u	[MG]	jetzt	los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m If there were a EU sign language, it would have to have a big vocabulary.
r			TO-COME1	EU1	$GEST-OFF^*	MUST1	MORE8A
l							MORE8A
m			komm	e-u		muss	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Just changing over to EU-Sign Language would really take us by surprise.
r			TO-SWAP3A	EU1	$GEST-NM^
l			TO-SWAP3A		$GEST-NM^
m				e-u	[MG]

Report Mistakes