Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f Sometimes I take my deaf guests to a restaurant at the Alexanderplatz where they serve food typical for Berlin. |
r | SOMETIMES1 | DEAF1A* | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* | TO-LEAD3A | $INDEX1 | ALEXANDERPLATZ1 | PLACE6A |
l | | | | | |
m | manchmal | | führen | | alexanderplatz |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m Well, I often take deaf people for a guided city tour. |
r | I2 | TO-LEAD1A* | CITY2 | TO-LEAD3A |
l | |
m | … | stadtführung |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f Later on, he introduced me to Deaf Culture and Deaf Theater. |
r | | | | TO-LEAD3A* | I2 | COME-HERE1 | QUESTION1 |
l | | | |
m | führen | [MG] | [MG] | theater |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f Do you have friends who could give me a tour, people I could meet? |
r | YOU1* | FRIEND7* | MAYBE2* | TO-LEAD3A* | TO-WANT7 | TO-MEET2B* |
l | | |
m | | freund | [MG] | [MG] | will | [MG] |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f Someone who'd do it for free. |
r | | | | TO-LEAD3A* | TO-COST2* | FREE-ASL1^ | FREE1 |
l |
m | | | frei |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m A deaf person guided me around there and showed me everything. |
r | | | DEAF1A* | TO-LEAD3A* | EXACTLY-THAT1 | AREA1A* |
l | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |