Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m If you like to sit in those cosy rooms, you need to make reservations in advance. |
r | | | | PARENTS9B* | PAST-OR-BACK-THEN1* | TO-MAKE-RESERVATIONS1 | $PROD |
l | | |
m | eltern | früher | reservieren | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f He said, “Well, you know, I hold that against my parents. It was them.” |
r | THROUGH2A | TO-SEE1 | I1* | PARENTS9B* | FAULT5 | MY1* | PARENTS9B* |
l | | | | | | | |
m | durch | sehen | | eltern | | mein | eltern |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f He said, “Well, you know, I hold that against my parents. It was them.” |
r | PARENTS9B* | FAULT5 | MY1* | PARENTS9B* |
l | | | | |
m | eltern | | mein | eltern |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f He said, “Well, I hold that against my parents.” |
r | | $GEST-OFF^ | I2* | PARENTS9B* | FAULT5 | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | [MG] | eltern | [MG] | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f But it's different if parents do want their child to get a CI. |
r | FOREIGN3 | CI2 | $INDEX1 | PARENTS9B* | TO-WANT5 | CI2 | MOMENT2* |
l | | | | | $INDEX1 | | |
m | fremd | | | eltern | will | |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Children were used to seeing their parents signing. |
r | | | | PARENTS9B* | EQUAL8* | TO-SIGN1G* | HABIT2* |
l | |
m | elt{ern} | [MG] | gewohnt |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Other people told me they are mad, because their son took off his CI. |
r | ATTENTION1A^* | HEARING1A^* | $INDEX1* | PARENTS9B* | TO-UPSET1A^* | SOUR3 | SON1* |
l | | | | | |
m | | | | eltern | sauer | sohn |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f The parents couldn't do anything about it, you know. |
r | | | | PARENTS9B* | $GEST-ATTENTION1^ | PARENTS9B* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | el{tern} | und | eltern |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f The parents couldn't do anything about it, you know. |
r | | PARENTS9B* | $GEST-ATTENTION1^ | PARENTS9B* | $INDEX1 | TO-WORK2^* | $MORPH-LESS3 |
l | | | | |
m | el{tern} | und | eltern | machtlos |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f It wasn't in their power. |
r | | | | PARENTS9B* | TO-WORK2^* | $MORPH-LESS3 |
l | |
m | elt{ern} | machtlos |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Deaf parents can be an advantage, too. |
r | | | | PARENTS9B* | DEAF1A | CAN2A* | CONVENIENT1 |
l | | | |
m | elt{ern} | gehörlos | kann | praktisch |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f It's bad if the parents are hearing. |
r | | | | PARENTS9B* | HEARING1A* | BAD-OR-STALE1* | PARENTS6* |
l | | | | |
m | elt{ern} | hörend | | eltern |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f It's bad if the parents are hearing. |
r | HEARING1A* | BAD-OR-STALE1* | PARENTS6* | PARENTS9B* | HEARING1A* |
l | | | | | |
m | hörend | | eltern | hörend |
Münster | dgskorpus_mst_05 | 61+f Most parents with money, stuck-up parents, are ashamed. |
r | | | | PARENTS9B* | MOST1A* | EXPENSIVE1^* | MOST1A* |
l | | | | |
m | eltern | meist | | meist |