TO-WISH4^



≙ TO-WISH4^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f He wanted to give me a second task and was surprised that I was able to solve it quickly, as well.
r				TO-WISH4^*	DIFFERENT2	MEANING1^*	I2
l			$NUM-ORDINAL1:2d		DIFFERENT2
m			zwei	woll{te}	andere	was ist
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m But I don’t even want a warranty.
r			I1^*	TO-WISH4^*	NONE4	GUARANTEE2*	$GEST^
l					NONE4	GUARANTEE2*	$GEST^
m			aber	möchte	kein	garantie
= TO-WISH4
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f The residents wanted the houses to be put under preservation orders.
r	$INDEX1	CITY2	$INDEX1	TO-WISH4	$INDEX1	OLD2C	$INDEX1
l		CITY2
m	warum	stadtbewohner		wünschen		alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f After that, I met my husband, and moved with him to Dresden.
r	MARRIAGE4	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	I1	TO-WISH4	IN1*	DRESDEN2*	I1
l	MARRIAGE4
m	mann	kennengelernt		wünschen	in	dresden
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m It is my wish that we, as a team, try to promote sign language.
r			TODAY1	TO-WISH4	TOGETHER7	TO-BE-COMMITTED1	TO-SIGN1A*
l					TOGETHER7	TO-BE-COMMITTED1	TO-SIGN1A*
m			heute	wunsch	zusammen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f So, our child was the only one, and my husband wanted to have another child.
r	MY1*	HUSBAND1	SELF2*	TO-WISH4	$NUM-ORDINAL1:2	$NUM-ORDINAL1:2
l
m		mann		wünsch	zweite	zweite
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m On top of my list was becoming a precision engineer.
r	WAS1	FIRST-OF-ALL1A	PROFESSION5	TO-WISH4	FINE1*	MECHANICS1
l						MECHANICS1
m	war	erste	beruf{s}wunsch		feinmechaniker
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f So, the parents sent him there and wanted him to get the operation done.
r	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	$GEST^	PARENTS-$CANDIDATE-STU65^*	TO-WISH4	HE-SHE-IT2	SHALL1	HEARING-AID1
l		$GEST^
m			eltern	wünschen	??	soll	operiert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f The mother wanted to get a CI for #Name2.
r			MOTHER2*	TO-WISH4	$NAME	$INDEX1	CI1*
l					$NAME
m			mutter	wünscht	#name2		c-i
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m I told her that she didn‘t have to on my behalf, but that she needed to figure out if it was her wish to learn sign language.
r	SELF1A	$INDEX1	OWN1D*	TO-WISH4*	TO-SIGN1B
l					TO-SIGN1B
m	selbst		eigene	wunsch	gebärden
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f At some point I’d also like to actually travel there.
r				TO-WISH4*	LATER10*	$INDEX1	RIGHT-OR-CORRECT1A*
l
m				wünsch	[MG]		richtig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f My boss told me once that I should join them.
r	MY1	BOSS3*	TO-LET-KNOW1A^*	TO-WISH4*	TOGETHER7
l		BOSS3*			TOGETHER7	$INDEX1	IN-ADDITION1
m	mein	chef		wünscht	zusammen		dazu

Report Mistakes