NEVER1^

	
	419

frontal

45°

90°

from above

≙ NEVER1^
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f There were no interpreters.
r			INTERPRETER1	NEVER1^	$GEST^
l
m			dolmetscher	[MG]
= NEVER-BEFORE3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I’ve never flown across the ocean. It’s my first time.
r			I2	NEVER-BEFORE3	I2	BIG3B*	OCEAN2A*
l
m				noch nie		groß	meer
München (Munich) \| dgskorpus_mue_02 \| 31-45m No, never.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	NEVER-BEFORE3	I2*	NEVER-BEFORE2B
l
m				noch nie		noch nie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I've personally never been there.
r			SO-FAR1	NEVER-BEFORE3	THIS2*	NEVER-BEFORE3*
l
m			bis	noch nie		noch {nie}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f Oh, not yet.
r		ALREADY1B	$GEST-OFF^*	NEVER-BEFORE3
l
m		schon mal		noch nie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Well, if someone from the North or from another country came to visit, I would suggest/
r				NEVER-BEFORE3	DIFFERENT1	COUNTRY3B*
l		NORTH1B	AREA1A*				TO-COME1*
m		nord		noch nie	and{ers}	land
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m I don't have to spend any money on tickets.
r		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	TO-COST2	NEVER-BEFORE3
l
m			kosten	nicht
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I've personally never been there.
r	SO-FAR1	NEVER-BEFORE3	THIS2*	NEVER-BEFORE3*
l
m	bis	noch nie		noch {nie}
= NEVER1
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Am I free of sin?
r				NEVER1
l
m				niemals
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f But I was never a good boy.
r				NEVER1	I2	WELL-BEHAVED1A
l
m				niemals		brav
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m I remember that I never talked to my mother.
r	MEMORY-OR-REMINDER3A	WAS1	MUM1A*	NEVER1	TALK2C	ON-PERSON1*	NOT1
l
m		war	mama	niemals	unterhaltung
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I've already been seven times and it never gets old.
r	TIMES3*	TO-COME1*	NEVER2A*	NEVER1	BOREDOM1*	$GEST-OFF^*
l
m	mal		niemals		langeweile
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Some people never come to see the culture.
r				NEVER1		CULTURE1B*	TO-SEE1
l					TO-COME1
m				niemals	kommen	kultur	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Do you also sometimes feel like going to Singen?
r	NECK1^	AFTER2A	TO-SING3B	NEVER1*
l
m		nach	singen	niemals

Report Mistakes