DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-55281

VEIL3^


frontal
45°
90°
from above
VEIL3^
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_02 | 61+f   There was much fuss about Picasso in the whole world.
rTHROUGH2BVEIL3^*HE-SHE-IT1VEIL3^*WORLD1*
l
mdurchpicassopicassowelt
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_02 | 61+f   There was much fuss about Picasso in the whole world.
rTHROUGH2BVEIL3^*HE-SHE-IT1VEIL3^*WORLD1*WAS1BIG3B
l
mdurchpicassopicassoweltwargroß
= MOROCCO1
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m   It does‘t matter whether one is from Morocco, Saudi-Arabia, Turkey, Indonesia, or Togo.
rMOROCCO1*$GEST-OFF^$LIST1:2of2dARABIC1
l
mmarokkoarabisch
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   I want to go to Morocco.
rSHALL1OUTDOORS2^MOROCCO1*$ORAL^
l
msollnachmarokkomarok{ko}
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   My boyfriend’s father is from Morocco.
rSELF1A*FATHER1*FROM1*MOROCCO1*$INDEX1TO-SWARM1^
l
mselbstvaterausmarokko
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   His father is from Morocco, his mother is from Germany.
rFATHER1*MOROCCO1*MOTHER1*GERMAN1*$INDEX1*
l$INDEX1
mvatermaro{kko}mutterdeutsch
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   I suddenly saw that they had some for Morocco as well.
rWAS1*SUDDENLY4$INDEX1MOROCCO1*$INDEX1
l
mwar[MG]marokko
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f   I was in Marocco for a nice unwinding vacation two years ago.
r$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2dI1$INDEX1MOROCCO1*$ALPHA1:M-A-R-O-A$ALPHA1:M-A-R-A-KK-OMOROCCO1*
l
mzwei jahrma{rokko}maroamarokkomarokko
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f   I was in Marocco for a nice unwinding vacation two years ago.
rMOROCCO1*$ALPHA1:M-A-R-O-A$ALPHA1:M-A-R-A-KK-OMOROCCO1*I1AIRPLANE2C*WITH1A
l
mma{rokko}maroamarokkomarokkomit

Report Mistakes