TO-BEAT5^



= BOMB2
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f While some of the buildings were destroyed during the war, some are still standing.
r		THROUGH2B	WAR1A*	BOMB2	SEVERAL2*	BROKEN4	$INDEX1
l
m		durch	krieg	[MG]	einige	kaputt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f They reminded her that the church was bombed and destroyed by England in the Second World War.
r	$NUM-ORDINAL1:2d	WORLD1*	ENGLAND2*	BOMB2	TO-SEE1	HARSH1	$INDEX2*
l
m	zweiter welt{krieg}			[MG]	sieht so	brutal
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m While the bombs were falling, everyone was praying there.
r	$INDEX1	TO-PRAY1A*	ALERT1	BOMB2	TO-PRAY1A*
l
m			al{arm}	bombe	beten [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m There were rarely any alarms during the day, but in ‘44 the bomb attacks were really bad.
r	TO-BELIEVE2B	$NUM-DOUBLE1A:4*	BAD3A	BOMB2
l
m	glaube	vierundvierzig	schlimm	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m We were bombed in winter, after Christmas.
r	$PROD	WINTER1	TIME7B*	BOMB2	PERIOD-OF-TIME1B	AFTER1	CHRISTMAS4B*
l
m	[MG]	winterzeit		[MG]	na{ch}	nach	weihnachten
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m We were bombed a lot in Halle back then.
r				BOMB2	HALLE-CITY1	BOMB2
l
m				[MG]	halle	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m We were bombed a lot in Halle back then.
r		BOMB2	HALLE-CITY1	BOMB2
l
m		[MG]	halle	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Exactly, whenever they saw a light they dropped a bomb there.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	BRIGHT2*	BOMB2*
l
m			hell	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m If a bomb hit, those bricked up holes could be smashed open easily, and one could flee through the other basements if one’s house had collapsed.
r		$ORAL^	ALERT1*	BOMB2*	$PROD	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1	TO-JUMP2*
l
m		wenn	alarm	bombe		auf	reinspringen reinspringen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m High explosive bombs were used for this kind of attacks. The houses were ruins after.
r	BUT1	THIS2*	$PROD	BOMB2*	THERE-IS3	DETONATION1	ATTACK1^*
l
m	aber	diese	b{ombe}	bombe	gibt	sprengbombe
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Sometimes, houses collapsed from the bombs and people choked on the dust.
r		THERE-IS3*	$LIST1:2of2d	BOMB2*	DETONATION1	BREAK-DOWN1A*	DUST1B*
l
m		gibt		bombe	[MG]	[MG]	staub
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m There were also so called long-term detonator bombs that were thrown.
r	AND2A	THERE-IS3*	$INDEX1	BOMB2*	BOMB1*	$PROD
l							$INDEX1*
m	und	gibt		bombe	bombe	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Those bombs were a lot heavier and came in different sizes.
r		AIRPLANE1*	$INDEX1	BOMB2*	HEAVY1C*	BIG11^	SMALL3^*
l
m			flugbombe		schwer	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wherever there was an industrial area, the bombs came and everything was destroyed.
r	BANK1^*	PRESENT-OR-HERE1*	TO-THROW1^	BOMB2*	BROKEN3
l
m	industrie	da	meistens bombe		alles kaputt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m A firebomb hit it and everything started burning.
r	ONCE-MORE1A^	$PROD	SOURCE-TO-EMANATE1^*	BOMB2*	FIRE1A
l
m			glühbombe		feuer feuer
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m A deaf person told me that the Frauenkirche hadn’t been hit by a bomb, but that there had been a huge fire surrounding it.
r		$INDEX1	CHURCH1*	BOMB2*	NOT3B*	GOOD1*	$ORAL^
l	TO-LET-KNOW1A*
m			kirche	bombe	[MG]	gut	aber
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m That was like a big bang when everything collapsed.
r	SUDDENLY4*	STOCK-MARKET1*	LIKE3A	BOMB2*	GO-START1*	$PROD	$INDEX1*
l
m	[MG]		wie		los
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f And then all of a sudden there was an explosion like the ones from a bomb that crashed into something, a powerful blast.
r	SUDDENLY2	$GEST-OFF^	LIKE3A*	BOMB2*	LIKE4A*	EXPLOSION1^*	TO-HEAR2
l
m	auf einmal		wie	bombe	wie	[MG]	wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f Like an aerial bomb.
r				BOMB2*	LIKE3A
l
m				bombe

Report Mistakes