CANADA2^



= CANADA2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m CANADA wasn’t supposed to be signed like this but rather like CANADA or CANADA? That’s also tricky.
r			CANADA2*	CANADA2	CANADA2*	PROBLEM2A*
l						PROBLEM2A*
m				kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m One signs CANADA, no, wait: CANADA.
r			CANADA1*	CANADA2	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m			kanada	kanada
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m At that time I flew from Canada to Prague, Czech Republic.
r	WAS1*	$GEST-TO-PONDER1^	I2	CANADA2	AIRPLANE2A*	PRAGUE1*	$ALPHA1:P-R-A-G
l						PRAGUE1*
m	war			kanada		prag	prag
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m He did an internship in Canada back then.
r	BACK-THEN1*	PAST1	TIME5A	CANADA2		THROUGH2B	INTERNSHIP1*
l			TIME5A		TO-GO-THERE1	THROUGH2B	INTERNSHIP1*
m	damals		zeit	kanada		durch	praktikum
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m I flew to Canada the next day.
r			DEPARTURE1*
l		TOMORROW1B	DEPARTURE1*	CANADA2	TO-GO-THERE1
m		morgen	[MG]	kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m To Canada?
r				CANADA2	$INDEX1
l
m				kanada
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Yes, just like the US.
r					LIKE2*		LIKE2*
l				CANADA2	LIKE2*	USA1	LIKE2*
m				kanada	wie	usa	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m I see, it‘s because Canada is so large that it covers three different time zones.
r					$PROD		DISTINCT1
l	I1^	$INDEX1	REALLY2*	CANADA2	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	DISTINCT1
m	[MG]	[MG]		kanada	[MG]	drei	versch{ieden}
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Where exactly were you in Canada?
r			YOU1	CANADA2	MUCH-OR-MANY2^*	EXACTLY1*	$INDEX1*
l					MUCH-OR-MANY2^*
m				kanada	wo	genau
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m If it won‘t take place there, they will hold it in Canada, South Korea, or Hungary, and then my uncle would be the organizer.
r	TO-GIVE-UP1	TO-UNDERTAKE1*		CANADA2*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	SOUTH1B*
l	TO-GIVE-UP1	TO-UNDERTAKE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d			$LIST1:2of2d
m				kanada			südkorea
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Canada would be great. Do you think the organization there would work out?
r	$INDEX1	NOT3B*	IN1	CANADA2*	$GEST-OFF^*	CANADA2*	$GEST-OFF^*
l
m				kanada kanada		kanada
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Then it‘ll be Canada or/
r				CANADA2*	OR4B*	CANADA2*
l				$INDEX1			$INDEX1*
m				kanada
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Canada would be great. Do you think the organization there would work out?
r	IN1	CANADA2*	$GEST-OFF^*	CANADA2*	$GEST-OFF^*	TO-ORGANISE2A	PROCEEDING1A
l						TO-ORGANISE2A	PROCEEDING1A
m		kanada kanada		kanada		organisation	läuft
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Then it‘ll be Canada or/
r		CANADA2*	OR4B*	CANADA2*
l		$INDEX1			$INDEX1*
m		kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m CANADA wasn’t supposed to be signed like this but rather like CANADA or CANADA? That’s also tricky.
r				CANADA2*	CANADA2	CANADA2*	PROBLEM2A*
l							PROBLEM2A*
m					kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m CANADA wasn’t supposed to be signed like this but rather like CANADA or CANADA? That’s also tricky.
r		CANADA2*	CANADA2	CANADA2*	PROBLEM2A*
l					PROBLEM2A*
m			kanada
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I guess that the soldiers have to go back to the barracks once there is tension.
r	ONLY2A	TENSION4B	PRESENT-OR-HERE1	CANADA2*	MUST1	BACK1A*	BARRACKS2
l		TENSION4B				BACK1A*
m	nur	spannung	da		muss	zurück	kaserne
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m It takes eight, nine hours to fly to Canada.
r						HOUR2A*	HOUR2A*
l				CANADA2*	AIRPLANE2A	HOUR2A*	HOUR2A*
m				kanada		acht st{unden}	neun st{unden}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m I am surprised that people in Canada, in the U.S. and in South America speak English.
r		I1	TO-WONDER1	CANADA2*	AMERICA3	SOUTH1A	AMERICA1*
l					AMERICA3		AMERICA1*
m		aber	[MG]	kanada	u-s-a	südamerika

Report Mistakes