TO-FALL2A^

	

frontal

≙ TO-FALL2A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Shouldn't they have heard the fall?
r			STH-OR-SLIGHTLY3^*	TO-FALL2A^	TO-HEAR2*	BANG1*
l						BANG1*
m			fühl
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Maybe you have to pay attention not to fall, because the floor is hard.
r	I1	IMAGINATION1A	$INDEX-TO-SCREEN1	TO-FALL2A^	CAREFUL1*	GROUND1	VERY7^*
l					CAREFUL1*	GROUND1
m	[MG]	vorstellen			vorsicht	boden	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m I got out of the water and immediately fell to the ground.
r					DONE1B	$GEST-OFF^*
l	BOTH2A*	I1*	TO-RUN8*	TO-FALL2A^*	DONE1B	$GEST-OFF^*
m			lauf	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Falling down could be dangerous.
r				TO-FALL2A^*	DANGEROUS1D*	$GEST-OFF^
l					DANGEROUS1D*	$GEST-OFF^
m					gefährlich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f That implies you fall down from somewhere further up.
r			WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-FALL2A^*
l
m			bedeutet	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f It looks like you are falling down.
r		$INDEX-TO-SCREEN1	ABOVE1	TO-FALL2A^*	$INDEX-TO-SCREEN1
l
m			oben	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f And you can fall down from high up.
r				TO-FALL2A^*	$GEST-OFF^*
l				TO-FALL2A^*
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m At the time Lady Diana had her accident, I was in Ethiopia, Africa.
r	$ALPHA1:D	$INDEX-TO-SCREEN1	ACCIDENT2A	TO-FALL2A^*	BEFORE1A^*	EQUAL1C^*	TIME5B*
l			ACCIDENT2A			EQUAL1C^*	TIME5B*
m	diana		[MG]		war	zur	zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f You'd rather jump because that would be some sort of liberation. You'd be glad.
r			THEREFORE1*	TO-FALL2A^*	HAPPY1	FREE2A*
l			THEREFORE1*	TO-FALL2A^*	HAPPY1	FREE2A*
m			darum		froh	frei
= TO-FALL2A
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m The boy falls and painfully lands on his head.
r		$INDEX1	LAD4	TO-FALL2A*	PAIN3*
l					HEAD1B*
m			bub	fall	schmerz
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m The trains would have to have one of those retractable steps so the people wouldn't always trip over the platform.
r		NOT3A	$PROD	TO-FALL2A*	NO1B
l			$PROD
m		nicht
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f I went upstairs and directly into bed.
r	TO-GO2A*	BED4*	FINALLY3	TO-FALL2A*
l		BED4*	FINALLY3
m	[MG]	bett	endlich	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f Potsdam/ My son is very reluctant to wear his hearing aids and hence wears them only irregularly.
r	SON1	TO-LOVE-STH1	HEARING-AID1	TO-FALL2A*	HEARING-AID1	DISTINCT1	$GEST-DECLINE1^*
l						DISTINCT1
m	sohn			[MG]	[MG]	versch{ieden}	[MG]

Report Mistakes