TO-END2A^



= TO-END2A
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f I stopped working early in my life because the doctor said so.
r	YOUNG2	I1	PHYSICIAN3*	TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
l				TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
m	jung		arzt	aufhören	arbeit	aufhören
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f I stopped working early in my life because the doctor said so.
r	PHYSICIAN3*	TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
l		TO-END2A	TO-WORK2*	TO-END2A
m	arzt	aufhören	arbeit	aufhören
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+m But then I stopped playing soccer because of the injury risks, my job and my child.
r	I1^	SPORTS1*	FOOTBALL2*	TO-END2A	DONE1A
l		SPORTS1*		TO-END2A	DONE1A
m	habe	sport	fußball	aufhören	fertig
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f He got mad and said, “Stop it!”
r		EXCITATION2	TO-SAY1*	TO-END2A
l		EXCITATION2		TO-END2A
m				hör auf
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m I usually spend forever in the shower and it's hard for me to stop.
r	TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B	LONG-TIME4A*	I1	TO-END2A	HEAVY1A	I2*	WHY2A*
l		LONG-TIME4A*		TO-END2A	HEAVY1A		WHY2A*
m	[MG]	lange		aufhören	schwer		warum
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m Right, I still have some material from the time period before I stopped teaching.
r	I1*	TO-WORK1*	AFTER1	TO-END2A	I1
l		TO-WORK1*		TO-END2A
m	und vom	arbeit	nachdem	aufhören	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Just let it be and start talking.
r		OVER4*	YOU1*	TO-END2A*	BEGINNING1A*	TO-TELL3A*	YOU1*
l					BEGINNING1A*	TO-TELL3A*
m		schluss			anfang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ten years later, my second child was born, and I decided to stop working and become a housewife full-time.
r	$NUM-ORDINAL1:2d	THICK2^*	TO-BRUSH-OFF-HANDS1^	TO-END2A*	NO3B^*	HOUSEWIFE1*
l		THICK2^*	TO-BRUSH-OFF-HANDS1^	TO-END2A*	NO3B^*	HOUSEWIFE1*
m	zwei{te}	ki{nd}	dann	aufhören	als	hausfrau
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f My mother often told me that they should just shut up. She was fed up with them.
r	TO-LET-KNOW1A*	TO-SAY2A*	OFTEN1B*	TO-END2A*	ALSO1A	TO-SMELL3^	$INDEX1*
l
m	…	sagt	oft	hör auf	auch	nase voll

Report Mistakes