Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f So, regarding sports, like cycling, table tennis, volleyball, swimming, just with leisure activities in general I had to be cautious. |
r | SPORTS1* | | $LIST1:1of1d | TO-ROW1^ | $LIST1:2of2d | SQUASH1^ | $LIST1:3of3d |
l | $INDEX1 | |
m | sport | | | kajak | | tischtennis | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m It is new, located in the boathouse. |
r | | NEW1A | TO-SAY1 | TO-ROW1^ | HOUSE1B |
l | |
m | neu | [MG] | bootshaus |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Duh! I‘ve been to Venice six times. |
r | $ORAL^ | I1 | TIMES3* | TO-ROW1^* | TIMES3* | TIMES3* | $GEST-DECLINE1^* |
l | | |
m | venedig | | sechsmal | venedig | sechsmal | sechsmal | |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m And you can even surf nearby. |
r | | | $LIST1:3of3d | TO-ROW1^* | SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A | $INDEX1* | MORE1* |
l | | |
m | | surfen | [MG] | | mehr |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f And then I have to get a rowboat and look above the water surface to see where I'm going. |
r | | I2 | SHIP1 | TO-ROW1^* | I1 | APARTMENT1A* | CROSSHAIRS1^* |
l | | | |
m | | schiff | | | wohnen | |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m He had a scooter. |
r | | | | TO-ROW1^* |
l |
m | roller |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Because I didn’t have one I asked him whether I could please borrow his scooter sometime. |
r | I1 | PLEASE4 | TO-BORROW1* | TO-ROW1^* | TO-BORROW1* |
l | |
m | | [MG] | | roller |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m He either let me use the scooter on my own, or he sat on the footboard while I kicked to get us moving. |
r | | | TO-GIVE1* | TO-ROW1^* | OR1* | $INDEX1 | NOW3* |
l | | | |
m | gib | roller | oder | er | jetzt |