Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Well, if you want to continue with your studies as a student of the Realschule, you have to do the final exam for the Hauptschule as a test. |
r | THEN7 | WITH1A | TESTING-OR-INSPECTION1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A | SECONDARY-MODERN-SCHOOL2 |
l | MUST1 | | | |
m | dann muss | mit | prüfung | probe | haupt{schule} |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m I was curious, it sounded interesting, so I thought to myself, “Yes. Why not?” |
r | | | | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A | I2 | TO-THINK1A* | YES2 |
l | | | | |
m | probe | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f I was the first who was shown how it worked, I was supposed to try it out and evaluate it. |
r | I2 | TO-LET-KNOW1A* | COME-HERE1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A | GOOD1* | $PROD |
l | | | | | |
m | | | | probieren | gut | |
Rostock | dgskorpus_mvp_04 | 46-60f Well, I was supposed to try it. |
r | | $GEST-ATTENTION1^* | $GEST-ATTENTION1^* | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A |
l | | | |
m | | | prob{ieren} |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m My son tried to go there for a short time, we wanted to see whether it would work out. |
r | MY1* | SON1 | THERE1* | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A* | MY1 | MOMENT2 | MY1 |
l | | | | | | | |
m | sohn | | mein | moment | mein |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m My son tried to go there for a short time, we wanted to see whether it would work out. |
r | MOMENT2 | MY1 | SON1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A* | THERE1* |
l | | | | | |
m | moment | mein | sohn | probe |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m The visitors can try out things, like molding porcelain for example. |
r | | | CAN2A* | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A* | TO-POLISH2A | CONTAINER2^* | TO-KNEAD2 |
l | YOU1 | |
m | du | kann | probieren | porzellan | form |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f I went there and was curious if I'd meet someone there. |
r | FASCINATING1 | I1 | TO-MEET2B* | TO-TRY-OR-REHEARSAL3A* | ON-PERSON1* | $INDEX1 | WHAT1A* |
l | | | | | |
m | [MG] | | | [MG] | auf | | was |