Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Isn’t it? It’s closed and tarred. |
r | | | RIGHT-OR-AGREED1A | CLOSED10 | PLANE3A^ |
l | |
m | stimmt | zu | |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30f Closed up everything. |
r | | | | CLOSED10* |
l |
m | zu zu zu |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30f To seal off everything with sand bags. |
r | | | $ALPHA1:N-D | CLOSED10* |
l | |
m | sand | zu zu zu |
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30f So, really seal everything and close the windows in order to not let any water in. |
r | | | | CLOSED10* | SQUARE2^ | PROTECTION1A | |
l | NOT3A |
m | zu zu zu | fenster | schutz | nicht |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 61+f I sat in the gymnasium and waited for the mass to be finished. |
r | TO-CALCULATE1 | UNTIL1 | CHURCH2C | CLOSED10* |
l | |
m | rech{nen} | bis | kirche | zu ende |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m It's a confined room, characteristic for a condo. |
r | APARTMENT6B | TYPICAL1* | FLOOR1* | CLOSED10* | $GEST^ | AND5 | $GEST^ |
l | |
m | wohnung | typisch | | zu | [MG] | [MG] | [MG] |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m When the water rises now, the wall will be closed immediately. |
r | $INDEX1 | FLOODWATERS1 | IMMEDIATELY1A* | CLOSED10* |
l | |
m | wenn | [MG] | sofort | zumachen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f Now, it’s all closed down. |
r | | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | CLOSED10* | TODAY1* | CLOSED10* |
l |
m | | alles zu | heute | alles zu |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f Now, it’s all closed down. |
r | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | CLOSED10* | TODAY1* | CLOSED10* |
l |
m | | alles zu | heute | alles zu |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f The streetcar’s gone. It was tarred and shut down. |
r | | | NOT-ANYMORE1A | CLOSED10* |
l |
m | nicht mehr | zu |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f No, I mean the streetcar in the old town. It is gone; everything has been tarred. |
r | | CITY2 | NOT-ANYMORE1A | CLOSED10* |
l | OLD8A* |
m | altstadt | nicht mehr | zu |