ID-CARD1^



≙ ID-CARD1^
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f The floor isn’t even, so I took the tiles and smoothed out the differences.
r	$PROD		$PROD		$PROD
l	$PROD	I1	$PROD	ID-CARD1^	$PROD
m	[MG]			fliesen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f The old tiles were still on the floor and I didn’t know if they would change that.
r		$INDEX1*	OLD5A*	ID-CARD1^*	I2	$PROD	$PROD
l			$INDEX1	ID-CARD1^*		$PROD	$PROD
m			alt	fliesen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Right where there would be tiles or a carpet.
r		GROUND1*	OR5	ID-CARD1^*	CLOSED4^	$PROD	$PROD
l		GROUND1*	OR5	ID-CARD1^*	CLOSED4^	$PROD	$PROD
m		teppichboden	oder	fliesen		bisschen schräg
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Luckily I have a hallway with tiles.
r	I1	BRIDGE5B^*	WITH1A	ID-CARD1^*
l		BRIDGE5B^*		ID-CARD1^*	I1
m		flur	mit	fliesen
= ID-CARD1
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f The pass for people with disabilities makes a lot of things much easier, and there are a couple of other things that I would mention.
r			$INDEX1	ID-CARD1	EASY1		TO-LET-KNOW1A*
l					EASY1	SEVERAL1*
m				schwer{behindertenaus}weis
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m I thought, “why not?,” and travelled with my disabled person's pass.
r	$GEST-OFF^	CARELESS3A*	I2	ID-CARD1	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Here, you just take the stairs down to the subway station and show your pass if necessary.
r	$GEST-OFF^		$GEST-OFF^		$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	STAIRS1*	$GEST-OFF^	ID-CARD1	$GEST-OFF^
m		[MG]		ausweis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m They told me to rather use my disabled person‘s pass.
r	TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1*	$INDEX1	ON-PERSON1*	ID-CARD1	WHY1*	NOT3A*	RATHER1
l	TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1*
m			ausweis		warum	nicht	lieber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m As a deaf person I had 100% [degree of disability] in my disabled person’s pass.
r	I2	$NUM-HUNDRED2*	DEAF1B	ID-CARD1	$NUM-HUNDRED2*	PERCENT1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m		hun{dert}		ausweis	hun{dert}	prozent
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m So, I rather use my disabled person’s pass, which makes me take the train more and more.
r		RATHER1*	TO-EXPLOIT1*	ID-CARD1	BACK-AND-FORTH1*	MORE1*
l			TO-EXPLOIT1*		BACK-AND-FORTH1*
m		lieber	ausnutzen		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m I got a ticket because I gave a talk on North Korea.
r			$INDEX1	ID-CARD1*	TO-GIVE1*	REASON4B*	I2
l						REASON4B*
m						grund
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m 39€ with a disabled person’s pass.
r		MATERIAL2A^*	DISABILITY1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS1:3d	EURO1
l		MATERIAL2A^*	DISABILITY1	ID-CARD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m		mit	behindertenausweis		neununddreißig		euro

Report Mistakes